Перевод текста песни Overboard - Ingrid Michaelson

Overboard (оригинал)

I could write my name by the age of three
and I don’t need anyone to cut my meat for me.
I’m a big girl now, see my big girl shoes.
It’ll take more than just a breeze to make me Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
But as strong as I seem to think I am my distressing damsel,
She comes out at night when the moon’s filled up and your eyes are
bright, then I think I simply aught to Fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me.
I watch the ships go sailing by I play the girl will you play the guy.
And I never thought I’d be the type
to fall, to fall, to fall, to fall to fall.
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me, you can catch me, you can catch-
I watch the ships go sailing by I be your girl will you be my guy.
And I never thought I’d be the type to fall, to fall.
To fall, to fall, to fall…
To fall over, fall over, fall overboard, overboard.
Fall overboard just so you can catch me.
You can catch me, you can catch me.

За бортом (перевод)

Я мог написать свое имя к трем годам
и мне не нужно, чтобы кто-то разделывал мне мясо.
Я уже большая девочка, посмотри на мои туфли для большой девочки.
Потребуется больше, чем просто ветерок, чтобы заставить меня упасть, упасть, упасть за борт, за борт.
Упасть за борт, чтобы поймать меня.
Но как ни силен я, кажется, думаю, что я моя несчастная девица,
Она выходит ночью, когда полная луна и твои глаза
яркий, то я думаю, что просто ничего, чтобы упасть, упасть, упасть за борт, за борт.
Упасть за борт, чтобы поймать меня.
Ты можешь поймать меня.
Я смотрю, как мимо проплывают корабли, я играю девушку, ты будешь играть парня.
И я никогда не думал, что буду типом
падать, падать, падать, падать, падать.
Упасть, упасть, упасть за борт, за борт.
Упасть за борт, чтобы поймать меня.
Ты можешь поймать меня, ты можешь поймать меня, ты можешь поймать-
Я смотрю, как мимо проплывают корабли. Я буду твоей девушкой, а ты будешь моим парнем.
И я никогда не думал, что буду падать, падать.
Падать, падать, падать…
Упасть, упасть, упасть за борт, за борт.
Упасть за борт, чтобы поймать меня.
Ты можешь поймать меня, ты можешь поймать меня.