Перевод текста песни Over The Rainbow - Ingrid Michaelson

Over the Rainbow (оригинал)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
The bluebirds fly so high
Birds fly over the rainbow
Why then, oh, why can't I?

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds
Are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
The bluebirds fly so high
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Why then, oh why can't I?

Над радугой (перевод)

Где-то над радугой,
В выси,
Есть земля, о которой я слышала
Однажды в колыбельной.

Где-то над радугой
Птицы счастья летают так высоко.
Птицы летают над радугой.
Почему тогда я не могу?

Однажды я загадаю желание при виде падающей звезды
И проснусь, где облака
Будут далеко позади меня,
Где тревоги тают, словно лимонные капли.
Вдали от дымовых труб,
Там ты отыщешь меня.

Где-то над радугой
Птицы счастья летают так высоко.
Птицы летают над радугой.
Почему тогда я не могу?
Почему тогда я не могу?