Перевод текста песни My Darling - Ingrid Michaelson

My Darling (оригинал)

Everyone likes the same stupid things
Everyone sings the same love songs
Everyone’s good at busting their ways
But we just haven’t mastered the fall
And I know that I’ve been broken since the first time
That my mother put my foot in the shoe
For the first time in such a long time, I need you
My darling, you make me strong
You make me all the things I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on
Every time that I think that I’m moving
Turns around, I’m just spinning in place
By the time that I know what I’m after
I want someone to take it away
And I know that I’ve been broken since the first time
That my father put me down on the floor
For the first time in such a long time, I need more
My darling, you make me strong
You make me all the things I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
We’re barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on
My heart was in it
Would you never let it go?
If my heart was in it
Would you never let me go?
If your heart was in it
Would you never let her go?
If you heart was in it
If your heart was in it
My darling, you make me strong
I’m everything I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
We’re barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on

дорогой мой (перевод)

Всем нравятся одни и те же глупости
Все поют одни и те же песни о любви
Все умеют ломать себе дорогу
Но мы просто не справились с падением
И я знаю, что я сломался с первого раза
Что моя мать поставила меня на ноги
Впервые за такое долгое время ты мне нужен
Моя дорогая, ты делаешь меня сильным
Ты делаешь меня всем, чем я хочу быть, прежде чем ты уйдешь
Мой единственный, мой единственный
Я никогда не знал, что у меня есть, пока оно едва держится
Держась, держась
Просто продолжай держаться
Каждый раз, когда я думаю, что я переезжаю
Оборачиваюсь, я просто кручусь на месте
К тому времени, когда я знаю, что мне нужно
Я хочу, чтобы кто-нибудь забрал это
И я знаю, что я сломался с первого раза
Что мой отец поставил меня на пол
Впервые за такое долгое время мне нужно больше
Моя дорогая, ты делаешь меня сильным
Ты делаешь меня всем, чем я хочу быть, прежде чем ты уйдешь
Мой единственный, мой единственный
Я никогда не знал, что у меня есть, пока оно едва держится
Держась, держась
Мы едва держимся
Держась, держась
Просто продолжай держаться
Мое сердце было в этом
Вы бы никогда не отпустить его?
Если бы мое сердце было в этом
Ты никогда не отпустишь меня?
Если бы ваше сердце было в этом
Ты бы никогда не отпустил ее?
Если бы ваше сердце было в этом
Если бы ваше сердце было в этом
Моя дорогая, ты делаешь меня сильным
Я все, чем я хочу быть, прежде чем ты уйдешь
Мой единственный, мой единственный
Я никогда не знал, что у меня есть, пока оно едва держится
Держась, держась
Мы едва держимся
Держась, держась
Просто продолжай держаться