Перевод текста песни Locked Up - Ingrid Michaelson

Locked Up - Ingrid Michaelson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Locked Up, исполнителя - Ingrid Michaelson. Песня из альбома Everybody, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 24.08.2009
Лейбл звукозаписи: Spirit
Язык песни: Английский

Locked Up

(оригинал)

Взаперти

(перевод на русский)
I have taken a wrong turn?Я свернула не туда?
When will I learn? When will I learn?Когда я научусь? Когда я научусь?
Shall I show them all my scars?Показать ли мне им все мои шрамы?
Cherry red bleeding burnВишнево-красный кровоточащий ожог.
--
Like an angry apple treeПодобно разгневанной яблоне,
I throw my applesЯ кидаюсь своими яблоками,
If you get too close to meЕсли ты оказываешься слишком близко со мной.
But if I look to my rightНо если я посмотрю направо,
Will I see the one I fight for?Увижу ли я того, за кого сражаюсь?
If I look to my right or if I turn to my leftЕсли я посмотрю направо, или если я поверну налево,
Will I see that I've kept my heart locked up?Увижу ли я, что держу свое сердце взаперти?
Locked up so tightТак наглухо взаперти.
--
Love, love, love, love is everywhereЛюбовь, любовь, любовь, любовь повсюду.
But not a drop for me to drinkНо ни капли ее мне не выпить.
Tie me up and bind my feetСвяжи меня и свяжи мои ноги,
Drop me in and watch me sinkБрось меня в воду и наблюдай, как я буду тонуть.
--
Like an angry apple treeПодобно разгневанной яблоне,
I throw my applesЯ кидаюсь своими яблоками,
If you get too close to meЕсли ты оказываешься слишком близко со мной.
But if I look to my rightНо если я посмотрю направо,
Will I see the one I fight for?Увижу ли я того, за кого сражаюсь?
If I look to my right or if I turn to my leftЕсли я посмотрю направо, или если я поверну налево,
Will I see that I've kept my heart locked up?Увижу ли я, что держу свое сердце взаперти?
Locked upВзаперти.
--
If I was 17Если бы мне было 17,
I could find it in betweenЯ могла бы отыскать это посреди тех лет.
The cushions of somebody's couchПодушки чьей-то тахты.
I could find it, I could find itЯ могла бы отыскать это, я могла бы отыскать это.
If I was 17 I could find it in a dreamЕсли бы мне было 17, я могла бы отыскать это во сне -
A dime a dozen kind of loveПруд пруди этой любви.
I could find it I could find itЯ могла бы отыскать это, я могла бы отыскать это.
--
But I'm not 17Но мне не 17,
And I lost it in between the birthday cakesИ я потеряла те годы где-то посреди тортов ко дню рождения
And past mistakes that roll on byИ прошлых ошибок, которые неуклонно проносятся мимо.
--
But if I look to my rightНо если я посмотрю направо,
Will I see the one I fight for?Увижу ли я того, за кого сражаюсь?
If I look to my right or If I turn to my leftЕсли я посмотрю направо, или если я поверну налево,
Will I see that I've kept my heart locked up?Увижу ли я, что держу свое сердце взаперти?
Locked up so tightТак наглухо взаперти.

Locked Up

(оригинал)
You’ve made me into someone
Who should not hold a loaded gun
And now you sit upon my chest
Knock out my wind, knock out my best
And so long to no disasters
And mornings too
And so long to ever afters
So long to you
I am soft for only you
Impale me with your tongue it’s true
And slices of me piled sky high
The same old me to the naked eye
But I can’t find myself tonight
And so long to no disasters
And mornings too
And so long to ever afters
So long to you
And so long to no disasters
And mornings too
And so long to ever afters
So long to you

Заперто

(перевод)
Ты превратил меня в кого-то
Кому не следует держать заряженное ружье
И теперь ты сидишь на моей груди
Выруби мой ветер, выбей мой лучший
И так долго, чтобы не было катастроф
И утро тоже
И так долго до тех пор
До тех пор, пока вы
Я мягкий только для тебя
Пронзи меня своим языком, это правда
И кусочки меня громоздились высоко в небе
Тот же старый я невооруженным глазом
Но я не могу найти себя сегодня вечером
И так долго, чтобы не было катастроф
И утро тоже
И так долго до тех пор
До тех пор, пока вы
И так долго, чтобы не было катастроф
И утро тоже
И так долго до тех пор
До тех пор, пока вы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #So Long


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pretty 2019
Everybody 2009
Be Ok 2008
The Lotto ft. AJR 2016
Girls Chase Boys 2014
Time Machine 2014
Light Me Up 2016
Winter Song ft. Ingrid Michaelson 2017
The Way I Am 2021
The Hat 2007
You and I 2008
Soldier 2009
Parachute 2011
Young And In Love 2019
Celebrate 2016
Snowfall 2017
Highway 2007
Keep Breathing 2008
Build It Up 2020
Turn to Stone 2009

Тексты песен исполнителя: Ingrid Michaelson