Перевод текста песни Little Romance - Ingrid Michaelson

Little Romance (оригинал)

You're in the mood for love
You're in the mood to dance
You're in the mood for a little romance
You're in the mood for love

I see you've pressed those pants
I see you've styled that hair
There doesn't seems to be much of it there
You're in the mood to dance

Can I have this chance
To be your little romance?
Can I have the stance?
I am in the mood for love

I am all dressed up tonight
I've waited all night long
When will they finally play your song?
I am in the mood to dance

Can I have this chance
To be your little romance?
Can I have the stance?
I am in the mood for love
I am in the mood for love

If it's the only chance I get
If it's the only chance then get
Ready to throw your shoes away
For I will sweep, sweep, sweep

You're off your feet
I will sweep, sweep, sweep
You're off your feet
To be your little romance

Can I have this chance
To be your little romance?
Can I have the stance?
I am in the mood for
You are in the mood for me
We're in the mood for love

Небольшой роман (перевод)

Ты расположен к любви.
Ты расположен к танцам.
Ты расположен к небольшому роману.
Ты расположен к любви.

Вижу, ты отутюжил брюки.
Вижу, ты сделал укладку.
Кажется, от нее почти ничего не осталось,
Ты расположен к танцам.

Можно я воспользуюсь этим шансом,
Чтобы завести с тобой небольшой роман?
Могу я занять позицию?
Я расположена к любви.

Я вся разодета сегодня вечером,
Я жду всю ночь,
Когда же они, наконец, сыграют твою песню?
Я расположена к танцам.

Можно я воспользуюсь этим шансом,
Чтобы завести с тобой небольшой роман?
Могу я занять позицию?
Я расположена к любви.
Я расположена к любви.

Если это единственный шанс, который у меня будет,
Если это единственный шанс, тогда приготовься
Скинуть свои ботинки,
Ибо я буду сметать все на своем пути.

Ты сбит с ног.
Я буду сметать все на своем пути...
Ты сбит с ног.
...чтобы завести с тобой небольшой роман.

Можно я воспользуюсь этим шансом,
Чтобы завести с тобой небольшой роман?
Могу я занять позицию?
Я расположена к...
Ты расположен ко мне.
Мы расположены к любви.