Перевод текста песни Mother - Ingrid Michaelson

Mother (оригинал)

Mother, oh mother
Is it time to wake up yet?
I know I'm not ready
Mother, oh mother
Is it time to let go now?
I know I'm not ready

Something in the woods is coming close enough to hear
If I close my eyes, will I disappear?

Let's just stay asleep
'Cause when I sleep, I still can see you
Let's just stay asleep
(Ooh)

Mother, oh mother
Do I have to come in now?
Is the day almost over?
Mother, oh mother
Do I have to move on now?
Is this almost over?

Someone said the sky is falling, tell me, is it true?
Everything's alright when I'm with you

Let's just stay asleep
'Cause when I sleep, I still can hear you
Let's just stay asleep

"Just close my eyes"
You said, you said
"Just close my eyes"
"Just close my eyes"
You said, you said
"Just close my eyes"
(Ah-ooh)

Let's just stay asleep
'Cause when I sleep, I still can feel you
Let's just stay asleep

Let's stay asleep
(Ah-ooh)

Мама (перевод)

Мама, о, мама,
Уже пора просыпаться?
Я знаю, что ещё не готова.
Мама, о, мама,
Уже пора забыть?
Я знаю, что ещё не готова.

Что-то в чаще леса приблизилось, что я уже его слышу,
Если я закрою глаза, исчезну ли я?

Давай просто не будем просыпаться,
Потому что, если я сплю, я могу видеть тебя,
Давай просто не будем просыпаться
.

Мама, о, мама,
Мне нужно заходить сейчас?
День уже почти закончился?
Мама, о, мама,
Мне нужно двигаться дальше?
Всё уже почти осталось в прошлом?

Кто-то сказал, что небеса падают, скажи, это правда?
Если я с тобой, то всё в порядке.

Давай просто не будем просыпаться,
Потому что, если я сплю, я могу слышать тебя,
Давай просто не будем просыпаться.

"Просто закрой мои глаза" —
Сказала ты, сказала ты.
"Просто закрой мои глаза",
"Просто закрой мои глаза" —
Сказала ты, сказала ты.
"Просто закрой мои глаза",
.

Давай просто не будем просыпаться,
Потому что, если я сплю, я могу чувствовать тебя,
Давай просто не будем просыпаться.

Давай просто не будем просыпаться
.