Перевод текста песни Hell No - Ingrid Michaelson

Hell No (оригинал)

I should've known better
I saw her wearing your sweater
Nice glasses, fake red hair, just like me
Stop crying, stop crawling
Can't you see that I have stopped falling
We were good at faking forever
I get it, whatever
Am I gonna miss you?

Hell no
Baby watch me up and go
Problem is that the boys like you never work any way
(Boys like you)
Girlfriends say "Are you gonna be sad
If he calls you up you're gonna take him right back?"
Hello no, oh, hell no
I get it, whatever

Straight up, don't blame you
You're not the cash and I'm not the jewel
Never be the one to make you better
Whatever

Hell no
Baby watch me up and go
Problem is that the boys like you never work any way
(Boys like you)
Girlfriends say "Are you gonna be sad
If he calls you up you're gonna take him right back?"
Hello no, oh, hell no

In my bed late at night
Thinking of how you held me tight
Will I be lonely when I wake?
Did we make a big mistake?

Hell no
Baby watch me up and go
I always knew that a boy like you wouldn't work out any way
"You gonna take him right back?"
Hello no
Problem is that the boys like you never work any way
(Boys like you)
Girlfriends say "Are you gonna be sad
If he calls you up you're gonna take him right back?"
Hello no, oh, hell no

I get it
Hell no
(I'm not gonna miss you)
Whatever
Hell no
You gonna take him back?
Oh hell no

Черт возьми, нет! (перевод)

Я должна была предугадать это,
Я увидела, что она носит твой свитер.
У нее симпатичные очки и крашеные рыжие волосы, прямо как у меня.
Хватит плакать, хватит ползать на коленях,
Разве ты не видишь, что я больше не куплюсь на твою ложь?
У нас получалось притворяться, что мы вместе навсегда.
Да ладно, я все поняла,
Буду ли я скучать по тебе?

Черт возьми, нет!
Милый, смотри? как я встаю и ухожу,
Проблема в том, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,

Мои подружки говорят: "Ты будешь рыдать?
Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?"
Черт возьми, нет, о, нет,
Да ладно, я все поняла.

По правде говоря, я не виню тебя,
Ты не бриллиант, да и я не подарок.
Я не буду той, кто поможет тебе стать лучше,
Неважно.

Черт возьми, нет!
Милый, смотри, как я встаю и ухожу,
Проблема в том, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,

Мои подружки говорят: "Ты будешь рыдать?
Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?"
Черт возьми, нет, о, нет.

Я лежу в кровати поздно ночью,
Вспоминаю, как крепко ты меня обнимал,
Буду ли я одинока, когда проснусь?
Неужели мы совершили огромную ошибку?

Черт возьми, нет!
Милый, смотри, как я встаю и ухожу,
Я всегда знала, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,
"Ты примешь его обратно?"
Черт возьми, нет!
Проблема в том, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,

Мои подружки говорят: "Ты будешь рыдать?
Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?"
Черт возьми, нет, черт возьми, нет!

Я поняла,
Черт возьми, нет!

Неважно,
Черт возьми, нет!
"Примешь ли ты его обратно?"
О, черт возьми, нет!