Перевод текста песни Hell No - Ingrid Michaelson

Hell No - Ingrid Michaelson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hell No, исполнителя - Ingrid Michaelson. Песня из альбома Women To The Front: Ingrid Michaelson, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 04.03.2021
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

Hell No

(оригинал)

Черт возьми, нет!

(перевод на русский)
I should've known betterЯ должна была предугадать это,
I saw her wearing your sweaterЯ увидела, что она носит твой свитер.
Nice glasses, fake red hair, just like meУ нее симпатичные очки и крашеные рыжие волосы, прямо как у меня.
Stop crying, stop crawlingХватит плакать, хватит ползать на коленях,
Can't you see that I have stopped fallingРазве ты не видишь, что я больше не куплюсь на твою ложь?
We were good at faking foreverУ нас получалось притворяться, что мы вместе навсегда.
I get it, whateverДа ладно, я все поняла,
Am I gonna miss you?Буду ли я скучать по тебе?
--
Hell noЧерт возьми, нет!
Baby watch me up and goМилый, смотри? как я встаю и ухожу,
Problem is that the boys like you never work any wayПроблема в том, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,
(Boys like you)
Girlfriends say "Are you gonna be sadМои подружки говорят: "Ты будешь рыдать?
If he calls you up you're gonna take him right back?"Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?"
Hello no, oh, hell noЧерт возьми, нет, о, нет,
I get it, whateverДа ладно, я все поняла.
--
Straight up, don't blame youПо правде говоря, я не виню тебя,
You're not the cash and I'm not the jewelТы не бриллиант, да и я не подарок.
Never be the one to make you betterЯ не буду той, кто поможет тебе стать лучше,
WhateverНеважно.
--
Hell noЧерт возьми, нет!
Baby watch me up and goМилый, смотри, как я встаю и ухожу,
Problem is that the boys like you never work any wayПроблема в том, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,
(Boys like you)
Girlfriends say "Are you gonna be sadМои подружки говорят: "Ты будешь рыдать?
If he calls you up you're gonna take him right back?"Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?"
Hello no, oh, hell noЧерт возьми, нет, о, нет.
--
In my bed late at nightЯ лежу в кровати поздно ночью,
Thinking of how you held me tightВспоминаю, как крепко ты меня обнимал,
Will I be lonely when I wake?Буду ли я одинока, когда проснусь?
Did we make a big mistake?Неужели мы совершили огромную ошибку?
--
Hell noЧерт возьми, нет!
Baby watch me up and goМилый, смотри, как я встаю и ухожу,
I always knew that a boy like you wouldn't work out any wayЯ всегда знала, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,
"You gonna take him right back?""Ты примешь его обратно?"
Hello noЧерт возьми, нет!
Problem is that the boys like you never work any wayПроблема в том, что от таких парней, как ты, никогда нет толку,
(Boys like you)
Girlfriends say "Are you gonna be sadМои подружки говорят: "Ты будешь рыдать?
If he calls you up you're gonna take him right back?"Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?"
Hello no, oh, hell noЧерт возьми, нет, черт возьми, нет!
--
I get itЯ поняла,
Hell noЧерт возьми, нет!
(I'm not gonna miss you)
WhateverНеважно,
Hell noЧерт возьми, нет!
You gonna take him back?"Примешь ли ты его обратно?"
Oh hell noО, черт возьми, нет!

Hell No

(оригинал)
I shoulda known better
I saw her wearing your sweater
Nice glasses, fake red hair
Just like me
Stop crying, stop crawling
Can’t you see that I have stopped falling
We were good at faking forever
I get it, whatever
Am I gonna miss you?
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
I get it, whatever
Straight up, don’t blame you
You’re not the Cash and I’m not the June
I’ll never be the one to make you better
whatever
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
In my bed, late at night
Thinking of how you held me tight
And will I be lonely
When I wake, did we make a big mistake?
Hell no, baby watch me up and go
I always knew that a boy like you wouldn’t work out anyway
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
Girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!

Черт возьми Нет

(перевод)
Я должен был знать лучше
Я видел ее в твоем свитере
Хорошие очки, поддельные рыжие волосы
Прямо как я
Перестань плакать, перестань ползать
Разве ты не видишь, что я перестал падать
Мы умели притворяться навсегда
Я понимаю, что угодно
Я буду скучать по тебе?
Конечно нет!
Детка, посмотри на меня и иди
Мама сказала, что ты нравишься мальчикам
Никогда не тренируйся
Мои подруги говорят, ты будешь грустить
Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?
Я сказал, черт возьми, нет, черт возьми, нет!
Я понимаю, что угодно
Прямо, не вините вас
Ты не Кэш, и я не июнь
Я никогда не буду тем, кто сделает тебя лучше
что бы ни
Конечно нет!
Детка, посмотри на меня и иди
Мама сказала, что ты нравишься мальчикам
Никогда не тренируйся
Мои подруги говорят, ты будешь грустить
Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?
Я сказал, черт возьми, нет, черт возьми, нет!
В моей постели, поздно ночью
Думая о том, как ты крепко держал меня
И я буду одинок
Когда я проснусь, мы сделали большую ошибку?
Черт возьми, детка, посмотри на меня и иди
Я всегда знал, что такой мальчик, как ты, все равно не сработает
Конечно нет!
Детка, посмотри на меня и иди
Мама сказала, что ты нравишься мальчикам
Никогда не тренируйся
Подруги говорят, ты будешь грустить
Если он позвонит тебе, ты примешь его обратно?
Я сказал, черт возьми, нет, черт возьми, нет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pretty 2019
Everybody 2009
Be Ok 2008
The Lotto ft. AJR 2016
Girls Chase Boys 2014
Time Machine 2014
Light Me Up 2016
Winter Song ft. Ingrid Michaelson 2017
The Way I Am 2021
The Hat 2007
You and I 2008
Soldier 2009
Parachute 2011
Young And In Love 2019
Celebrate 2016
Snowfall 2017
Highway 2007
Keep Breathing 2008
Build It Up 2020
Turn to Stone 2009

Тексты песен исполнителя: Ingrid Michaelson