Перевод текста песни Breakable - Ingrid Michaelson

Breakable (оригинал)

Have you ever thought about what protects our hearts?
Just a cage of rib bones and other various parts.
So it's fairly simple to cut right through the mess,
And to stop the muscle that makes us confess.

And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls and boys.

You fasten my seatbelt because it is the law.
In your two ton death trap I finally saw
A piece of love in your face that bathed me in regret.
Then you drove me to places I'll never forget.

And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls and boys.

And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls
Breakable, breakable, breakable girls
Breakable, breakable, breakable girls and boys.

Хрупкие (перевод)

Ты никогда не задумывался о том, что защищает наши сердца?
Всего лишь клетка из реберных костей и всяких других частей.
Так что довольно легко прорезать этот беспорядок
И остановить ту мышцу, которая заставляет нас сознаваться.

Мы такие хрупкие,
И звук наших раскалывающихся костей нарушает тишину,
А мы просто
Хрупкие, хрупкие, хрупкие девушки и парни.

Ты пристегиваешь свой ремень безопасности, потому что таков закон.
В твоей двухтонной смертельной ловушке* я, наконец, вижу
Любовь на твоем лице, купавшую меня в сожалении.
Затем ты отвозишь меня в место, которое я никогда не забуду.

Мы такие хрупкие,
И звук наших раскалывающихся костей нарушает тишину,
А мы просто
Хрупкие, хрупкие, хрупкие девушки и парни.

Мы такие хрупкие,
И звук наших раскалывающихся костей нарушает тишину,
А мы просто
Хрупкие, хрупкие, хрупкие девушки,
Хрупкие, хрупкие, хрупкие девушки,
Хрупкие, хрупкие, хрупкие девушки и парни.