Перевод текста песни Best Friend - Ingrid Michaelson

Best Friend (оригинал)

Wide awake, I lay beside you
It’s in the middle of the night and I really want to
Wake you up, tell you my secret
That you’re the only one I want
But I don’t want to mess this up
I don’t want to say too much
It always gets too real
When I tell them how I really feel
Here I go again
Falling in love with my best friend
Try to hold it in
But you’re making it hard
Hard to pretend
Your touch is electric
I’m so obsessed
I die when you say my name
Here I go again
Falling in love
Love, with my best friend
Right away I knew I liked you
You seemed so cool and didn’t even have to try to
Your stupid laugh, the way you flirt
The way you look so good in my old t-shirt
I don’t want to mess this up
I don’t want to say too much
Here I go again
Falling in love with my best friend
Try to hold it in
But you’re making it hard
Hard to pretend
Your touch is electric
I’m so obsessed
I die when you say my name
Here I go again
Falling in love
Love, with my best friend
I keep my mouth shut tight
Cause I don’t wanna lose what’s not even
I keep my mouth shut tight
Cause I don’t wanna lose what’s not even mine
Here I go again
Falling in love with my best friend
(What's not even mine)
Try to hold it in
But you’re making it hard
Hard to pretend
(What's not even mine)
Your touch is electric
I’m so obsessed
I die when you say my name
Here I go again
Falling in love
Love, with my best friend

лучший друг (перевод)

Проснувшись, я лежал рядом с тобой
Это посреди ночи, и я действительно хочу
Разбудить тебя, рассказать тебе мой секрет
Что ты единственный, кого я хочу
Но я не хочу все испортить
Я не хочу говорить слишком много
Это всегда становится слишком реальным
Когда я говорю им, что я действительно чувствую
Вот и я снова
Влюбиться в моего лучшего друга
Попробуй сдержать это
Но ты все усложняешь
Трудно притворяться
Ваше прикосновение электрическое
я так одержима
Я умираю, когда ты произносишь мое имя
Вот и я снова
Влюбляться
С любовью, с моим лучшим другом
Я сразу понял, что ты мне нравишься
Ты казался таким крутым, что тебе даже не нужно было пытаться
Твой глупый смех, как ты флиртуешь
Как ты хорошо выглядишь в моей старой футболке
Я не хочу все испортить
Я не хочу говорить слишком много
Вот и я снова
Влюбиться в моего лучшего друга
Попробуй сдержать это
Но ты все усложняешь
Трудно притворяться
Ваше прикосновение электрическое
я так одержима
Я умираю, когда ты произносишь мое имя
Вот и я снова
Влюбляться
С любовью, с моим лучшим другом
Я держу рот на замке
Потому что я не хочу терять то, что даже не
Я держу рот на замке
Потому что я не хочу терять даже то, что мне не принадлежит
Вот и я снова
Влюбиться в моего лучшего друга
(Что даже не мое)
Попробуй сдержать это
Но ты все усложняешь
Трудно притворяться
(Что даже не мое)
Ваше прикосновение электрическое
я так одержима
Я умираю, когда ты произносишь мое имя
Вот и я снова
Влюбляться
С любовью, с моим лучшим другом