Перевод текста песни Revolutions - Informatik

Revolutions (оригинал)

How long can we pretend for?
We’re the land of the free
Ask yourself some simple questions
Things aren’t what they seem
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
Each of us has the power
To change the course we’re on
A fire burns within us
Brighter than the sun
«We've got some difficult days ahead
But it really doesn’t matter with me now
Because I’ve been to the mountaintop, and I don’t mind
Like anybody, I would like to live a long life
Longevity has its place
But I’m not concerned about that now
I just want to do God’s will
He’s allowed me to go up to the mountain
And I’ve looked over, and I’ve seen the promised land
I may not get there with you, but I want you to know tonight
That we, as a people, will get to the promised land!»
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
I declare my insurrection
To the home of the brave
I will not surrender
Until the world is free
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
«They may torture my body, break my bones, even kill me
Then they will have my dead body… not my obedience.»

Революции (перевод)

Как долго мы можем притворяться?
Мы страна свободных
Задайте себе несколько простых вопросов
Вещи не то, чем кажутся
Нам всем нужно, чтобы кто-то держал
Нам всем нужен дом
Нам всем нужно говорить свое сердце
Нам всем нужно немного любви
У каждого из нас есть сила
Чтобы изменить курс, на котором мы находимся
Внутри нас горит огонь
Ярче солнца
«Впереди у нас трудные дни
Но это действительно не имеет значения для меня сейчас
Потому что я был на вершине горы, и я не против
Как и все, я хотел бы прожить долгую жизнь
Долголетие имеет свое место
Но меня это сейчас не волнует
Я просто хочу исполнить волю Бога
Он разрешил мне подняться на гору
И я оглянулся, и я увидел землю обетованную
Я могу не попасть туда с тобой, но я хочу, чтобы ты знала сегодня вечером
Что мы, как народ, попадем в землю обетованную!»
Нам всем нужно, чтобы кто-то держал
Нам всем нужен дом
Нам всем нужно говорить свое сердце
Нам всем нужно немного любви
Я заявляю о своем восстании
В дом храбрых
Я не сдамся
Пока мир не станет свободным
Нам всем нужно, чтобы кто-то держал
Нам всем нужен дом
Нам всем нужно говорить свое сердце
Нам всем нужно немного любви
«Они могут мучить мое тело, ломать кости, даже убить меня
Тогда у них будет мой труп… а не мое послушание».