Перевод текста песни Juliet - Informatik

Juliet (оригинал)

Uninvited to the party
Stuck on someone else
But when I laid my eyes on you
I was in your spell
Hypnotized as I watched you dance
All I knew I had to take a chance
But when you kissed me goodbye
That’s when I learned your name
I’m so lost
I’ll pay any cost
I’d risk it all for you
It’s true because a rose
By any other name
Would smell as sweet to me
Oh Juliet
My Juliet
Snuck into the garden to see you
But not get caught
Because your parents did not approve
It was not my fault
Then I heard you say my name
Asked me was this just a game
I told you my heart was true
And you vowed to be mine
Then fate took an ugly turn and sent me far from home
The thought was killing me that you were all alone
Our love was meant to be cause you and I are one
But we’ve made some enemies this fight has just begun
When I learned the news of you
My heart broke in two
I didn’t want to believe it true
Oh what am I do
I made one stop along the way
To find a cure for my pain
Now i lie down by your side
To be with you my angel

Джульетта (перевод)

Неприглашенный на вечеринку
Застрял на другом
Но когда я посмотрел на тебя
Я был в твоем заклинании
Загипнотизированный, когда я смотрел, как ты танцуешь
Все, что я знал, мне нужно было рискнуть
Но когда ты поцеловал меня на прощание
Вот когда я узнал твое имя
Я так потерян
Я оплачу любую стоимость
Я бы рискнул всем ради тебя
Это правда, потому что роза
Под любым другим именем
Будет пахнуть так же сладко для меня
О, Джульетта
Моя Джульетта
Пробрался в сад, чтобы увидеть тебя
Но не попасться
Потому что твои родители не одобрили
Это была не моя вина
Затем я услышал, как ты произнес мое имя
Спросил меня, это просто игра
Я сказал тебе, что мое сердце было правдой
И ты поклялся быть моим
Потом судьба повернулась некрасиво и отправила меня далеко от дома
Меня убивала мысль, что ты совсем один
Наша любовь должна была быть, потому что мы с тобой одно целое
Но мы нажили врагов, эта битва только началась.
Когда я узнал новости о тебе
Мое сердце разбилось надвое
Я не хотел верить, что это правда
О, что я делаю
Я сделал одну остановку по пути
Чтобы найти лекарство от моей боли
Теперь я ложусь рядом с тобой
Быть с тобой, мой ангел