Перевод текста песни House of Cards - Informatik

House of Cards (оригинал)

There’s a big man in charge who’s running the show
He’s a son with a gun and he wants you to know
He’s got plans for this world way beyond your control
So you better shut your mouth and do what you’re told
His family and friends aren’t content with their own
They won’t feel secure until they’ve stole all the gold
And hidden their treasure in their large off-shore homes
While he turns a blind eye from his ill-gotten throne
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes
He thinks he’s king of the world, but he’s really a pawn
Of the corporate elite who make big money from war
They print the magazines and write the news reports
That keep us entertained and distract us with sports
We’re coming
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes
There is blood on our hands;
there is mud on our souls
I’ve had all that I can;
I cannot take it no more
Lies built upon lies as wide as it’s tall
This old house of cards is just ready to fall
We’re coming
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes

Карточный домик (перевод)

Есть большой ответственный человек, который управляет шоу
Он сын с ружьем, и он хочет, чтобы вы знали
У него есть планы на этот мир, выходящие за рамки вашего контроля
Так что лучше заткнись и делай, что тебе говорят
Его семья и друзья недовольны своими
Они не будут чувствовать себя в безопасности, пока не украдут все золото
И спрятали свои сокровища в своих больших оффшорных домах
Пока он закрывает глаза на свой нечестно заработанный трон
Как грозовые тучи в небе
Наша сила на подъеме
Наводнение, чтобы потушить огонь
И смыть свои преступления
Он думает, что он король мира, но на самом деле он пешка
Из корпоративной элиты, которая делает большие деньги на войне
Они печатают журналы и пишут новости
Это развлекает нас и отвлекает нас спортом
Приходили
Как грозовые тучи в небе
Наша сила на подъеме
Наводнение, чтобы потушить огонь
И смыть свои преступления
На наших руках кровь;
на наших душах грязь
У меня было все, что я мог;
Я больше не могу этого терпеть
Ложь, построенная на лжи, такая же широкая, как и высокая
Этот старый карточный домик просто готов рухнуть
Приходили
Как грозовые тучи в небе
Наша сила на подъеме
Наводнение, чтобы потушить огонь
И смыть свои преступления