Перевод текста песни Brave New World - Informatik

Brave New World (оригинал)

Life is passing us by
With such velocity
Wears a clever disguise
This old Monstrosity
Do not think me unwise
That I’m out of my mind
I would rather be dead
Than act like I’m paralyzed
There’s a noise in my head
That keeps on making me go
It’s a brave new world
Take a look at the picture
What’s wrong with it
Everything
It’s a brave new world
Look behind the curtain
There’s more to this
Can you see what I mean
Don’t you know you’re not alone
And we cannot go on
Marching blindly to their song
Like there’s nothing wrong
A machine kept alive
By its voracity
Only leaving behind
Untold atrocities
No more being polite
Time to put a fight
I’m not asking you twice
Beause you know that I’m right
There’s a voice in my head
That keeps on telling me go
There will come a day
The dawning of an age
When we find the way
To remove our chains
We’ve got such a long way to go

Дивный Новый Мир (перевод)

Жизнь проходит мимо нас
С такой скоростью
Носит умную маскировку
Это старое чудовище
Не считайте меня неразумным
Что я не в своем уме
Я предпочел бы быть мертвым
Чем вести себя так, как будто я парализован
В моей голове шум
Это продолжает заставлять меня идти
Это дивный новый мир
Взгляните на картинку
Что с этим не так
Все
Это дивный новый мир
Посмотрите за занавеской
Это еще не все
Вы видите, что я имею в виду
Разве ты не знаешь, что ты не один
И мы не можем продолжать
Слепо маршируют под свою песню
Как нет ничего плохого
Машина, оставленная в живых
По своей прожорливости
Только оставив позади
Неисчислимые зверства
Больше никакой вежливости
Время устроить бой
Я не прошу тебя дважды
Потому что ты знаешь, что я прав
В моей голове есть голос
Это продолжает говорить мне идти
Наступит день
Рассвет века
Когда мы найдем способ
Чтобы снять наши цепи
У нас такой долгий путь