Перевод текста песни Estupida - India

Estupida (оригинал)

Que estupida te ves
Sera ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar
Mas estupida seras
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inutiles
Y que hacen daño
Yo fui estupida tambien
Estupida como nunca
Hablandole al espejo y no
A la persona justa
Y mas estupida seras
Si un dia tu te rindes
Ya sabes que el te habla siempre
Te jura y miente siempre
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «ya no siento amor»
Que estupida tu eres
Hoy quieres arriesgar
Entre poesias soñando
Y asi no vas a despertar
Si un dia por ironia
Volverias al vuelo
Tendras que volar muy alto
Para tocar el cielo
Y que estupida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa
Y por estupida que eres
Hasta tu misma te mientes
El se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «amor yo no soy estupida… estupida!!!»
Librate para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «yo no soy mi amor una estupida»
Oh, no seas una estupida
Sabes bien que te miente
Cambia hoy para siempre
Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «yo no soy amor una estupida… estupida!!!»
Librame para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «yo no soy amor una estupida»

Глупая (перевод)

как глупо ты выглядишь
это будет наивность
В жизни есть вещи, которые
не может быть принято
ты будешь глупее
Если вы не знаете, как бросить
Есть такая бесполезная любовь
а они вредят
я тоже был глуп
глупый как никогда
Разговаривать с зеркалом и не
правильному человеку
И ты будешь глупее
Если однажды ты сдашься
Ты уже знаешь, что он всегда разговаривает с тобой
Он клянется тебе и всегда лжет
И я лгу тебе всегда
И он всегда будет обманывать тебя
Потому что это всегда делалось
И так будет всегда
Момент настал
Что ты скажешь ему: «Прости, до сегодняшнего дня люблю»
Что ты скажешь ему: «Я больше не чувствую любви»
какой ты глупый
Сегодня вы хотите рискнуть
Между поэтическими мечтами
И ты не проснешься так
Да, однажды по иронии судьбы
вы бы вернулись на рейс
Вам придется лететь очень высоко
коснуться неба
И как глупо ты выглядишь
всегда с оправданиями
Голая перед зеркалом и не
с нужным человеком
И такой же глупый, как ты
Даже ты лжешь себе
Он чувствует себя удовлетворенным
Вы знаете, что он лгал и лжет
И я лгу тебе всегда
И он всегда будет обманывать тебя
Потому что это всегда делалось
И так будет всегда
Момент настал
Что ты скажешь ему: «Прости, до сегодняшнего дня люблю»
Что ты скажешь ей: «Любимая, я не дура... дура!!!»
освободить тебя навсегда
Момент настал
Что ты скажешь ему: «Прости, до сегодняшнего дня люблю»
Что ты скажешь ему: «Я не дурак, любовь моя».
О, не будь глупым
ты хорошо знаешь, что он лжет тебе
изменить сегодня навсегда
Вы знаете, что он лгал и лжет
И я лгу тебе всегда
И он всегда будет обманывать тебя
Потому что это всегда делалось
И так будет всегда
Момент настал
Что ты скажешь ему: «Прости, до сегодняшнего дня люблю»
Что ты скажешь ей: "Я не дура, любовь моя... дура!!!"
освободи меня навсегда
Момент настал
Что ты скажешь ему: «Прости, до сегодняшнего дня люблю»
Что ты скажешь ему: «Я не глупая любовь».