Перевод текста песни Burlada Inocencia - India

Burlada Inocencia (оригинал)

Oyeme, hija
Voy a hablarte de tu padre
Ese cobarde que a las dos abandono
Palabras dulces como miel supo decirme
Y asi mi vida, sin pensar, yo le entregue
Lo conoci en uno de sus viajes
Me enamoro con su elocuencia y su condor
Juro que junto a mi siempre viviria
Era de adas el cuento que pinto
Cuando le dije que en mi vientre era ese fruto
De la pasion y el sentimientro entre los dos
Me prometio que por nosotros el seria
El fiel guardian de nuestro amor
Pero esa ilusion poco iba a durar
Porque se marcho, nunca mas volvio
Y por eso nunca perdone
Que hundio mi vida con su felonia
Al que conoces no es en realidad tu padre
Las circumstancias me hicieron mentir
Todo este tiempo lo guarde, era un secreto
Dios me bendijo con tenerte a ti
Hija te digo porque debes saberlo
Tienes la edad donde es muy facil dar amor
Solo te pido toma en cuenta mi experiencia
No quiero verte burlada como yo
No desilucion, no quiero mas traicion
Tienes que escuchar para ser feliz
Y asi nunca sufriras como yo sufri
Burlada inocencia
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
No quize ocultarte la verdad
Eras muy pequea para entender la realidad
(perodna hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Yo era muy joven y creia en el
Pense que me queria y no era fiel
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Padre no es el que hace, es el que cria
El que te da amor dia con dia
(se marcho)
SE MARCHO!
(no volvio)
NO VOLVIO!
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Eran cuentos de amor y pasion
Hipocrecia, mentira!
(se marcho)
Se marcho
(no volvio)
No volvio
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Pero hija a pesar de ser burlada inocencia
Tuve que sacrificarme!
Y seguir adelante!
Escucah las palabras que te digo
(burlada inocencia no)
Yo no quiero que pase lo mismo contigo
(burlada inocencia no)
Toma en cuenta mi experiencia
(burlada inocencia no)
Es que burlada no quiero verte
(burlada inocencia no)
NO!
No quiero verte, AY!
no quiero, verte sufrir

Насмешливая Невинность (перевод)

послушай меня дочь
Я собираюсь рассказать тебе о твоем отце
Тот трус, что бросил в два
Сладкие слова, как мед знал, как сказать мне
И так свою жизнь, не думая, я ему отдала
Я встретил его в одной из его поездок
Я влюбляюсь в его красноречие и его кондора
Я клянусь, что он всегда будет жить со мной
Сказка, которую я рисую, была из Адаса
Когда я сказал ему, что в моем животе был этот фрукт
Из страсти и чувства между двумя
Он обещал мне, что для нас он будет
Верный хранитель нашей любви
Но эта иллюзия не собиралась продолжаться
Потому что он ушел, он никогда не вернулся
И за это я никогда не прощу
который потопил мою жизнь своим преступлением
Тот, кого ты знаешь, на самом деле не твой отец
Обстоятельства заставили меня солгать
Все это время я хранил это, это был секрет
Бог благословил меня иметь тебя
Дочь, я говорю тебе, почему ты должна знать
У вас возраст, когда очень легко дарить любовь
Я лишь прошу принять во внимание мой опыт
Я не хочу, чтобы над тобой издевались, как я
Нет разочарования, я не хочу больше предательства
Вы должны слушать, чтобы быть счастливым
И поэтому ты никогда не будешь страдать так, как я страдал
осмеянная невинность
(прости доченька за опоздание и ошибку, я не хотел тебе столько боли)
Я не хотел скрывать от тебя правду
Вы были слишком молоды, чтобы понять реальность
(извини, доченька, было поздно и ошибка, я не хотел тебе столько боли)
Я был очень молод, и я верил в него
Я думала, что он любит меня и не был верен
(прости доченька за опоздание и ошибку, я не хотел тебе столько боли)
Отец не тот, кто делает, он тот, кто творит
Тот, кто дарит тебе любовь день за днём
(Он ушел)
ОН ОНА УШЛА!
(Он не вернулся)
НЕ ВЕРНУЛАСЬ!
(это были сказки, которые я нарисовала)
Это были истории о любви и страсти
Лицемерие, ложь!
(Он ушел)
он она ушла
(Он не вернулся)
Он не вернулся
(это были сказки, которые я нарисовала)
Но дочь, несмотря на высмеивание невиновности
Пришлось пожертвовать собой!
И продолжайте!
Слушайте слова, которые я говорю вам
(насмешливая невинность нет)
Я не хочу, чтобы с тобой случилось то же самое
(насмешливая невинность нет)
Примите во внимание мой опыт
(насмешливая невинность нет)
Это издевательство, я не хочу тебя видеть
(насмешливая невинность нет)
НЕТ!
Я не хочу тебя видеть, о!
Я не хочу видеть, как ты страдаешь