Перевод текста песни Triste - India

Triste (оригинал)

Cuanto no supe esconder
Cuanto quisiste creer
Que solo seguia tus pasos
Y hoy te asuste el fracaso
No quiere decir
Que yo me apague por ti
Que mi alegria esta aucente
Que tu eres todo en mi suerte
Confundes el amor y te atreves
Llamandome triste y que sabes de mi
Triste, Si la musica callara
Y las estrellas sol y luna se apagara
Triste, Si el corazon no me latiera
Y en vez de sangre agua corriera por mi venas
Triste, si se descara el alma
Si dejara morir la nina que vive en mi
Seria triste
Oh Oh Oh yeah
Perdiste por no comprender
Que Amar no es igual a querer
En cada caricia gastada
Mi alma en pedazo…
Confundes el amor y te atreves
Me acuses de triste y que sabes de mi
Triste, Si la musica callara
Y las estrellas sol y luna se apagara
Triste, Si el corazon no me latiera
Y en vez de sangre agua corriera por mi venas
Triste, si se descara el alma
Si dejara morir la nina que vive en mi, en mi
Seria triste
Triste
Seria Triste
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Seria triste saber que la luz de mi vida por ti se apagaria
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Que no sientiera la pasion para amar
Que no pudiera sentir y cantar
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Si dejara morir la nina que vive en mi
(Triste seria)
Triste
(Triste seria)
Seria Triste
(Triste seria)
Si mi mundo se apagara por ti
(Triste Seria)
Si yo no fuera nada sin ti
(Triste Seria)
Me quedara solo infeliz
Oh oH
Seria Triste

(перевод)

Сколько я не умел скрывать
как сильно ты хотел верить
Что я только следовал твоим шагам
И сегодня ты боишься неудачи
Не означает
Что я отключаю для тебя
Что моя радость отсутствует
Что ты все в моей удаче
Ты путаешь любовь и смеешь
Называет меня грустным и что ты знаешь обо мне
Грустно, если бы музыка заткнулась
И погаснут звезды солнца и луны
Грустно, если бы мое сердце не билось
И вместо крови по жилам побежала вода
Грустно, если на душе дерзко
Если я позволю девушке, которая живет во мне, умереть
было бы грустно
о, о, да
Ты проиграл, потому что не понял
Что любить не то же самое, что любить
В каждой проведенной ласке
Моя душа на части…
Ты путаешь любовь и смеешь
Ты обвиняешь меня в том, что я грустный, и что ты знаешь обо мне?
Грустно, если бы музыка заткнулась
И погаснут звезды солнца и луны
Грустно, если бы мое сердце не билось
И вместо крови по жилам побежала вода
Грустно, если на душе дерзко
Если я позволю умереть девушке, которая живет во мне, во мне
было бы грустно
Печальный
было бы грустно
(Мой мир был бы грустным без тебя, он бы закончился)
Было бы грустно знать, что свет моей жизни погаснет для тебя
(Мой мир был бы грустным без тебя, он бы закончился)
Что я не чувствовал страсти любить
Что я не мог чувствовать и петь
(Мой мир был бы грустным без тебя, он бы закончился)
Если я позволю девушке, которая живет во мне, умереть
(грустно было бы)
Печальный
(грустно было бы)
было бы грустно
(грустно было бы)
Если бы мой мир выключился для тебя
(грустно серьезно)
Если бы я был ничем без тебя
(грустно серьезно)
Я останусь один несчастный
ой ой
было бы грустно