Перевод текста песни Pendulous Threads - Incubus

Pendulous Threads (оригинал)

Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding buller)
On a burning bridge, your options are minimal at best.
Depending on where you’re standing
and how much breath is in your chest.
If it came down to it
would you high-tail home and hide?
Or dance on fire and enjoy the ride?
Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
At the heart of it all
that innermost, your fiery core
there;s an amassing armor
and it’s building you into a bore.
Life’s a match in a gas tank
don’t ever mourn the ebbing tide
just dance on fire and enjoy the ride!
Hey!
Mend this careless thread, it’s gone askew.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)
Or pull and see how much we can undo.
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it.
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

(перевод)

Почини эту небрежную нить, она криво сбилась.
(Нитка на моем свитере болтается, отступите и потяните за нее.
Смотрите, как он распутывается быстрее, чем летящая пуля)
Или потяните и посмотрите, сколько мы можем отменить.
(Нитка на моем свитере болтается, отступите и потяните за нее.
Смотрите, как он распутывается быстрее, чем мчащийся буллер)
На горящем мосту ваши возможности в лучшем случае минимальны.
В зависимости от того, где вы находитесь
и сколько дыхания в вашей груди.
Если до этого дошло
Вы бы спрятались домой и спрятались?
Или танцевать в огне и наслаждаться поездкой?
Почини эту небрежную нить, она криво сбилась.
(Нитка на моем свитере болтается, отступите и потяните за нее.
Смотрите, как он распутывается быстрее, чем летящая пуля!)
Или потяните и посмотрите, сколько мы можем отменить.
(Нитка на моем свитере болтается, отступите и потяните за нее.
Смотрите, как он распутывается быстрее, чем летящая пуля!)
В основе всего этого
это сокровенное, твое огненное ядро
там накапливается броня
и это превращает вас в зануду.
Жизнь - это спичка в бензобаке
никогда не оплакивай отлив
просто танцуй в огне и наслаждайся поездкой!
Привет!
Почини эту небрежную нить, она криво сбилась.
(Нитка на моем свитере болтается, отступите и потяните за нее.
Смотрите, как он распутывается быстрее, чем летящая пуля!)
Или потяните и посмотрите, сколько мы можем отменить.
(Нитка на моем свитере болтается, отступите и потяните за нее.
Смотрите, как он распутывается быстрее, чем летящая пуля!)