Перевод и текст Nimble Bastard

Nimble Bastard (оригинал)	Ловкий негодяй (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Has it come to this?	Что ж, всё дошло до этого?
We're stuck in the weeds	Мы застряли в кустах.
I get it, I'm not perfect	Я понимаю, я не идеален,
I was never trying to be	Да никогда и не пытался стать таким,
But I'm not long for this earth	Но я ненадолго на земле,
If we really only ever get one chance to burn	И, раз у нас всего одна возможность сгореть...
I gotta trip before I can see the finish	Я должен пройти дорогу прежде, чем увижу конец.
How else would I learn?	Как же ещё я научусь?
I wanna know, how is it you do it?	Я хочу знать, как ты это делаешь?

[Chorus:]	[Припев:]
When you land on your feet	Когда ты приземляешься на ноги,
You're a nimble bastard	Ты — ловкий негодяй.
And you don't skip a beat	Ты не теряешься,
Such a nimble bastard	Такой ловкий негодяй.
Salt of the earth	Земля покрыта солью,
You're a nimble bastard	Ты — ловкий негодяй.
Won't you show, lowly us	Покажи нам, находясь ниже нас,
How do you see the stars from that far down?	Как тебе удаётся видеть звёзды с таких глубин?

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
I swing and I miss	Я раскачиваюсь, но не попадаю,
And then come the creeps	Появляются мурашки.
It makes me want to faint	Из-за этого я хочу лишиться чувств,
I wanna know, how is it you do it?	Я хочу знать, как ты это делаешь?
How do you spill the paint?	Как ты проливаешь краску,
And then fit it into a frame?	Но затем вписываешься в раму?

[Chorus:]	[Припев:]
When you land on your feet	Когда ты приземляешься на ноги,
You're a nimble bastard	Ты — ловкий негодяй.
And you don't skip a beat	Ты не теряешься,
Such a nimble bastard	Такой ловкий негодяй.
Salt of the earth	Земля покрыта солью,
You're a nimble bastard	Ты — ловкий негодяй.
Yeah, won't you show, lowly us	Покажи нам, находясь ниже нас,
How do you see the stars from that far down?	Как тебе удаётся видеть звёзды с таких глубин?

Has it come to this?	Что ж, всё долшло до этого?
Has it come to this?	Что ж, всё долшло до этого?

[Chorus:]	[Припев:]
When you land on your feet	Когда ты приземляешься на ноги,
You're a nimble bastard	Ты — ловкий негодяй.
And you don't skip a beat	Ты не теряешься,
Such a nimble bastard	Такой ловкий негодяй.
Salt of the earth	Земля покрыта солью,
Look out	Не зевай!
Won't you show, lowly us	Покажи нам, находясь ниже нас,
How do you see the stars from that far down?	Как тебе удаётся видеть звёзды с таких глубин?

Nimble Bastard (оригинал)	Ловкий Ублюдок (перевод)
Has it come to this?	Дошло ли до этого?
We’re stuck in the weeds	Мы застряли в сорняках
I get it, I’m not perfect, I was never trying to be	Я понимаю, я не совершенен, я никогда не пытался быть
But I’m not long for this earth	Но я не долго для этой земли
If we really only ever get one chance to burn	Если у нас действительно будет только один шанс сжечь
I gotta trip before I can see the finish	Я должен споткнуться, прежде чем увижу финиш
How else would I learn?	Как еще я мог бы узнать?
I wanna know, how is it you do it?	Я хочу знать, как ты это делаешь?
When you land on your feet	Когда вы приземляетесь на ноги
You’re a nimble bastard	Ты ловкий ублюдок
And you don’t skip a beat	И вы не пропускаете удар
Such a nimble bastard	Такой ловкий ублюдок
Salt of the earth	Соль земли
Such a nimble bastard	Такой ловкий ублюдок
Yeah, won’t you show, lowly us	Да, ты не покажешь, смиренный нам
How do you see the stars from that far down?	Как вы видите звезды так далеко?
I swing and I miss	Я качаюсь и скучаю
And then come the creeps	А потом приходят крипы
It makes me want to faint	Мне хочется упасть в обморок
I wanna know, how is it you do it?	Я хочу знать, как ты это делаешь?
How do you spill the paint?	Как вы проливаете краску?
And then fit it into a frame?	А потом вписать в рамку?
When you land on your feet	Когда вы приземляетесь на ноги
You’re a nimble bastard	Ты ловкий ублюдок
And you don’t skip a beat	И вы не пропускаете удар
Such a nimble bastard	Такой ловкий ублюдок
Salt of the earth	Соль земли
Such a nimble bastard	Такой ловкий ублюдок
Yeah, won’t you show, lowly us	Да, ты не покажешь, смиренный нам
How do you see the stars from that far down?	Как вы видите звезды так далеко?
Has it come to this?	Дошло ли до этого?
Has it come to this?	Дошло ли до этого?
When you land on your feet	Когда вы приземляетесь на ноги
You’re a nimble bastard	Ты ловкий ублюдок
And you don’t skip a beat	И вы не пропускаете удар
Such a nimble bastard	Такой ловкий ублюдок
Salt of the earth	Соль земли
Look out	Высматривать
Won’t you show, lowly us	Не покажешь, смиренно нам
How do you see the stars from that far down?	Как вы видите звезды так далеко?
You’re a nimble bastard	Ты ловкий ублюдок
Salt of the earth	Соль земли
Such a nimble bastard	Такой ловкий ублюдок
Salt of the earth	Соль земли
You’re such a nimble bastard	Ты такой проворный ублюдок
Yeah, won’t you show, lowly us	Да, ты не покажешь, смиренный нам
How do you see the stars?	Как вы видите звезды?

Название	Год
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd	2022
Absolution Calling	2014
No Fun	2017
Loneliest	2017
Karma, Come Back	2020
Our Love	2020
State Of The Art	2017
Undefeated	2017
Into The Summer	2020
Trust Fall	2014
Familiar Faces	2017
Glitterbomb	2017
On Without Me	2020
Paper Cuts	2020
Throw Out The Map	2017
Love In A Time Of Surveillance	2017
Make Out Party	2014
When I Became A Man	2017
Follow (1st Movement of the Odyssey)	2004
Dance Like You're Dumb	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Nimble Bastard - Incubus

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: