Перевод текста песни No Fun - Incubus

No Fun (оригинал)

I feel like I may have been here before
All of it looks so familiar
I wanna see beyond the obvious
So show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
I feel like I’m always the last to know
The king of the dunces and the idiots
But where is the bliss in all this ignorance?
Oh just show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Never again, never again, never again
Don’t you get it?
I only want to break your spell
Ohh oh ohhh
Don’t you get it?
You’re the snake that eats its tail
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
He he he why man?
Heheheh… aw

Не Весело (перевод)

Я чувствую, что, возможно, я был здесь раньше
Все это выглядит так знакомо
Я хочу видеть дальше очевидного
Так покажи мне новое созвездие
Ай!
ты не веселый
ты не веселый
Ты песня, которую я больше никогда не хочу слышать!
Ай!
ты не веселый
ты не веселый
Ты песня, которую я больше никогда не хочу слышать!
Вау!
Вау!
Вау!
Я чувствую, что всегда узнаю последним
Король болванов и идиотов
Но где блаженство во всем этом неведении?
О, просто покажи мне новое созвездие
Ай!
ты не веселый
ты не веселый
Ты песня, которую я больше никогда не хочу слышать!
Ай!
ты не веселый
ты не веселый
Ты песня, которую я больше никогда не хочу слышать!
Никогда, никогда, никогда, никогда
Вы не понимаете?
Я только хочу разрушить твое заклинание
О, о, о, о, о
Вы не понимаете?
Ты змея, которая ест свой хвост
Привет!
ты не веселый
ты не веселый
Ты песня, которую я больше никогда не хочу слышать!
Привет!
ты не веселый
ты не веселый
Ты песня, которую я больше никогда не хочу слышать!
Ай!
Вау!
Вау!
Вау!
Он, он, почему человек?
Хе-хе-хе… оу