Перевод текста песни Pantomime - Incubus

Pantomime - Incubus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pantomime, исполнителя - Incubus.
Дата выпуска: 29.10.2012
Язык песни: Английский

Pantomime

(оригинал)

Мим

(перевод на русский)
In my fantasy I'm a pantomimeВ моих мечтах я — мим,
I'll just move my hands and everyone sees what I meanЯ просто двигаю руками, а все понимают, что я хочу сказать.
Words are too messyСлова слишком небрежны,
And it's way past timeИ давно прошло время
To hand in my mouthГоворить.
--
Paint my face white and try toРисую свое лицо белым и пытаюсь
Reinvent the seaЗаново открыть море -
One wave at a timeПо одной волне за раз.
Speak without my voice and see the world by candlelightОбщаюсь без звука и вижу мир в полумраке.
--
I ain't afraid to let it outЯ не боюсь выплёскивать эмоции,
I'm unafraid to take that fallНе боюсь быть сбитым с ног.
But I have found beyond all doubtНо я убедился в одном:
We say more by saying nothing at allНам удается сказать гораздо больше, когда мы молчим.
--
In my fantasy no such thing as timeВ моих мечтах не существует времени,
Minutes bleed into daysМинуты перетекают в дни.
Avant garde artАвангардизм
Show me your heresyДавай, неси глупости,
And I'll show you mineА я буду нести свою чушь.
We only speak in pantomimes on this carpet rideНа этом ковре-самолете мы общаемся лишь жестами.
--
I ain't afraid to let it outЯ не боюсь выплёскивать эмоции,
I'm unafraid to take that fallНе боюсь быть сбитым с ног.
But I have found beyond all doubtНо я убедился в одном:
We say more by saying nothing at allНам удаётся сказать гораздо больше, когда мы молчим.
--
In my fantasy you look good entwinedВ моих мечтах ты неплохо смотришься, запутавшись
In my hair and skin and spit and sweat and spilled red wineВ моих волосах, коже, слюне, поте и пролитом вине.
You're my deep secretТы — моя тайна,
I'm your pantomimeЯ — твой мим.
I'll just move my handsЯ просто буду двигать руками,
I promise you'll see what I meanИ я обещаю, ты поймешь, что я хотел сказать.

Pantomime

(оригинал)
In my fantasy I’m a pantomime
I’ll just move my hands and everyone sees what I mean
Words are too messy
And it’s way past time
To hand in my mouth
Paint my face white and try to
Reinvent the sea
One wave at a time
Speak without my voice and see the world by candlelight
I’m not afraid to let it out
I’m unafraid to take that fall
But I have found beyond all doubt
We say more by saying nothing at all
In my fantasy no such thing as time
Minutes bleed into days
Avant garde art
Show me your heresy
And I’ll show you mine
We only speak in pantomimes on this carpet ride
I’m not afraid to let it out
I’m unafraid to take that fall
But I have found beyond all doubt
We say more by saying nothing at all
In my fantasy you look good entwined
In my hair and skin and spit and sweat and spilled red wine
You’re my deep secret
I’m your pantomime
I’ll just move my hands
I promise you’ll see what I mean

Пантомима

(перевод)
В моей фантазии я пантомима
Я просто шевелю руками, и все увидят, что я имею в виду
Слова слишком грязные
И это прошлое время
Вручить мне рот
Раскрась мое лицо в белый цвет и попробуй
Изобрести море заново
Одна волна за раз
Говорите без моего голоса и смотрите на мир при свечах
Я не боюсь выпустить это
Я не боюсь принять это падение
Но я нашел вне всякого сомнения
Мы говорим больше, вообще ничего не говоря
В моей фантазии нет такой вещи, как время
Минуты сливаются в дни
Авангардное искусство
Покажи мне свою ересь
И я покажу тебе свою
Мы говорим только в пантомимах на этой ковровой дорожке
Я не боюсь выпустить это
Я не боюсь принять это падение
Но я нашел вне всякого сомнения
Мы говорим больше, вообще ничего не говоря
В моей фантазии ты выглядишь хорошо переплетенным
В моих волосах и коже, и слюне, и поту, и пролитом красном вине.
Ты мой глубокий секрет
я твоя пантомима
Я просто двигаю руками
Я обещаю, вы поймете, что я имею в виду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Absolution Calling 2014
No Fun 2017
Loneliest 2017
Nimble Bastard 2017
Karma, Come Back 2020
Our Love 2020
State Of The Art 2017
Undefeated 2017
Into The Summer 2020
Trust Fall 2014
Familiar Faces 2017
Glitterbomb 2017
On Without Me 2020
Paper Cuts 2020
Throw Out The Map 2017
Love In A Time Of Surveillance 2017
Make Out Party 2014
When I Became A Man 2017
Follow (1st Movement of the Odyssey) 2004

Тексты песен исполнителя: Incubus