Перевод текста песни Monuments and Melodies - Incubus

Monuments And Melodies (оригинал)

My hands are trembling
And my eyes are on fire
This house is crumbling
Left brain, left out, on the wire

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain
Though all I have today is your photograph

My past is perilous
But each scar I bear sings
Monuments to where I have been
And melodies to where I am going

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain
Though all I have today is your photograph

When will I see you again?
Still-life can only go so far
I need you in front of me
Saying my name
Saying to me...
"I want you the way you are
You, the way you are"

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain
Though all I have today is your photograph
You make me happy

Памятники и мелодии (перевод)

Мои руки трясутся,
Глаза горят.
Этот дом рушится,
Левое полушарие мозга осталось виснуть на телефонном проводе.

Благодаря тебе я счастлив.
Ты делаешь меня лучше.
Благодаря тебе я уверен,
Хотя сегодня в моих руках лишь твоя фотография.

Мое прошлое полно приключений,
Но каждый мой шрам воспевает
Те памятники, у которых я побывал,
И мелодии, к которым я стремлюсь.

Благодаря тебе я счастлив.
Ты делаешь меня лучше.
Благодаря тебе я уверен,
Хотя сегодня в моих руках лишь твоя фотография.

Когда же я снова тебя увижу?
Натюрморт ограничивается лишь этим...
А я хочу увидеть тебя вживую,
Зовущей меня,
Говорящей мне...
"Ты мне нужен таким, какой ты есть,
Таким, какой ты есть".

Благодаря тебе я счастлив.
Ты делаешь меня лучше.
Благодаря тебе я уверен,
Хотя сегодня в моих руках лишь твоя фотография.
Благодаря тебе я счастлив...