Перевод текста песни Made for TV Movie - Incubus

Made for TV Movie - Incubus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Made for TV Movie, исполнителя - Incubus.
Дата выпуска: 02.02.2004
Язык песни: Английский

Made for TV Movie

(оригинал)

Для сериала

(перевод на русский)
I heard a word from on highМне был знак свыше,
Glare like a light in the skyОн сверкал в небесах,
It said, "Quit blowing each other up"Там было написано: "Хватить ссориться!"
--
A voicing so crystaline clearГолос, такой кристально чистый,
Something's unclean in your earНо ты слышишь неправильно,
When only blood fills your cupКогда лишь кровь наполняет твою чашу
--
HelloПривет!
I'm trying to focus, but my eyes deceive meЯ пытаюсь сконцентрироваться, но глаза обманывают меня.
FocusКонцентрация...
I'm witnessing history repeatingЯ присутствую при новом витке истории.
--
It fell like a tear from my eyeСловно слеза, это выпало из моего глаза,
Flying machines so up highЛетающие машины — так высоко,
Well, there goes the neighborhoodА вот и соседи!
--
A scene set to singe innocenceДекорации для сцены запятнания невинности:
Upheave, unhinge, and pit againstПривести в расстройство, внести сумятицу и натравить одного на другого -
Like every made for TV movie shouldИменно таким и должен быть сценарий фильма с ТВ-экранов.
--
HelloПривет!
I'm trying to focus, but my eyes deceive meЯ пытаюсь сконцентрироваться, но глаза обманывают меня.
FocusКонцентрация...
I'm witnessing history repeatingЯ присутствую при новом витке истории.
--
Focus, FocusСконцентрироваться,
Focus (I can see now)Сконцентрироваться
--
We are, we know, we see, we think for youМы живем, узнаём, видим, думаем за тебя,
The who, the what, the when, the where, the whyКто, что, когда, где и почему.
We build your young, we build you too, we see you allМы сопровождали твою молодость, мы вырастили тебя, мы вас всех видим.

Made for TV Movie

(оригинал)
I heard a word from on high
Glare like a light in the sky
It said, «Quit blowing each other up.»
Voicing so crystaline clear
Some thing’s unclean in your ear
When only blood fills your cup
Hello,
I’m trying to focus, but my eyes deceive me Focus
I’m witnessing history… repeating
It fell like a tear from my eye
Flying machine so up high
Well, there goes the neighborhood
A scene set to singe innocence
Upheave, unhinge, and pit against
Like every made for TV movie should be Hello,
I’m trying to focus, but my eyes deceive me Focus
I’m witnessing history… repeating
Focus.
Focus.
Focus.
Focus.
Focus.
Focus.
Focus.
Focus.
(I can see now)
We are, we know, we see, we think for you
The who, the what, the when, the where, the why
We build your young, we build you too, we see you all…
Hello,
I’m trying to focus, but my eyes deceive me Focus
I’m witnessing history… repeating

Сделано для телевизионного фильма

(перевод)
Я услышал слово с высоты
Блики, как свет в небе
Он сказал: «Хватит взрывать друг друга».
Голос такой кристально чистый
Что-то нечисто в твоем ухе
Когда только кровь наполняет твою чашу
Привет,
Я пытаюсь сосредоточиться, но глаза меня обманывают Фокусировка
Я наблюдаю историю... повторяющуюся
Это упало, как слеза из моего глаза
Летающая машина так высоко
Ну, там идет окрестности
Сцена, созданная для того, чтобы опалить невинность
Поднимите, расшатайте и наткнитесь на
Как и каждый фильм, снятый для ТВ, должен быть Здравствуйте,
Я пытаюсь сосредоточиться, но глаза меня обманывают Фокусировка
Я наблюдаю историю... повторяющуюся
Фокус.
Фокус.
Фокус.
Фокус.
Фокус.
Фокус.
Фокус.
Фокус.
(теперь я вижу)
Мы, мы знаем, мы видим, мы думаем за вас
Кто, что, когда, где, почему
Мы строим вашу молодежь, мы строим и вас, мы видим вас всех…
Привет,
Я пытаюсь сосредоточиться, но глаза меня обманывают Фокусировка
Я наблюдаю историю... повторяющуюся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Absolution Calling 2014
No Fun 2017
Loneliest 2017
Nimble Bastard 2017
Karma, Come Back 2020
Our Love 2020
State Of The Art 2017
Undefeated 2017
Into The Summer 2020
Trust Fall 2014
Familiar Faces 2017
Glitterbomb 2017
On Without Me 2020
Paper Cuts 2020
Throw Out The Map 2017
Love In A Time Of Surveillance 2017
Make Out Party 2014
When I Became A Man 2017
Follow (1st Movement of the Odyssey) 2004

Тексты песен исполнителя: Incubus