Перевод и текст Love Hurts

Love Hurts (оригинал)	Любить больно (перевод)
Tonight we drink to youth and holding fast to truth	Сегодня вечером мы пьём за молодежь, и скажу вам честно,
Don't wanna lose what I had as a boy	Я не хочу потерять то, что было у меня в юности.
My heart still has a beat but love is now a feat	Мое сердце ещё не оправилось от удара, но любовь теперь — подвиг,
As common as a cold day in LA	Столь же обычный, как холодный день в Лос-Анджелесе.

Sometimes when I'm alone I wonder	Иногда, когда я один, мне интересно:
Is there a spell that I am under	Может, ты околдовала меня чарами,
Keeping me from seeing the real thing?	Которые мешают отличить правду от лжи ?

Love hurts	Любитьбольно,
But sometimes it's a good hurt	Но иногда это приятная боль,
And it feels like I'm alive	И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.

Love sings	Песня любви
When it transcends the bad things	Заставляет забыть о плохом.
Have a heart and try me	Давайте, попробуйте осудить меня
'Cause without love I won't survive	За то, что мне не выжить без любви...

I'm fettered and abused, stand naked and accused	Я скован и оскорблен, стою как обвиняемый.
Should I surface this one man submarine?	Должен ли я забыть всё, что было?
I only want the truth so tonight we drink to youth	Нет, теперь я уверен, что и сегодня вечером, когда мы пьём за молодость,
I'll never lose what I had as a boy	И никогда в жизни я не потеряю, то, что было в юности.

Sometimes when I'm alone, I wonder	Иногда, когда я один, мне интересно:
Is there a spell that I am under	Может, ты околдовала меня чарами,
Keeping me from seeing the real thing?	Которые мешают отличить правду от лжи ?

Love hurts	Любить больно,
But sometimes it's a good hurt	Но иногда это приятная боль,
And it feels like I'm alive	И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.

Love sings	Песня любви
When it transcends the bad things	Заставляет забыть о плохом.
Have a heart and try me	Давайте, попробуйте осудить меня
'Cause without love I won't survive	За то, что мне не выжить без любви...
Without love I won't survive	Мне не выжить без любви...

Love hurts	Любитьбольно,
But sometimes it's a good hurt	Но иногда это приятная боль,
And it feels like I'm alive	И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.

Love sings	Песня любви
When it transcends the bad things	Заставляет забыть о плохом.
Have a heart and try me	Давайте, попробуйте осудить меня
'Cause without love I won't survive	За то, что мне не выжить без любви...

Love hurts	Любитьбольно,
Love hurts	Любитьбольно,
Without love I won't survive	Но мне не выжить без любви.

Love hurts	Любитьбольно,
Love hurts	Любитьбольно,
Without love I won't survive	Но мне не выжить без любви.

Love Hurts (оригинал)	Любовь Причиняет Боль (перевод)
Tonight we drink to youth	Сегодня мы пьем за молодежь
And holding fast to truth	И крепко держась за правду
Don’t wanna lose what I had as a boy	Не хочу терять то, что у меня было в детстве
My heart still has a beat	Мое сердце все еще бьется
But love is now a feat	Но любовь теперь подвиг
As common as a cold day in LA	Так же часто, как холодный день в Лос-Анджелесе
Sometimes when I’m alone, I wonder	Иногда, когда я один, мне интересно
Is there a spell that I am under	Есть ли заклинание, под которым я нахожусь?
Keeping me from seeing the real thing?	Мешает мне видеть настоящую вещь?
Love hurts	Любовь причиняет боль
But sometimes it’s a good hurt	Но иногда это хорошая боль
And it feels like I’m alive	И мне кажется, что я жив
Love sings	Любовь поет
When it transcends the bad things	Когда это выходит за рамки плохих вещей
Have a heart and try me	Имей сердце и попробуй меня
'Cause without love, I won’t survive	Потому что без любви я не выживу
I’m fettered and abused	Я скован и оскорблен
Stand naked and accused	Стоять голым и обвиняемым
Should I surface this one-man submarine?	Должен ли я всплывать на эту одноместную подводную лодку?
I only want the truth	Я хочу только правды
So tonight, we drink to youth	Итак, сегодня мы пьем за молодежь
I’ll never lose what I had as a boy	Я никогда не потеряю то, что у меня было в детстве
Sometimes when I’m alone, I wonder	Иногда, когда я один, мне интересно
Is there a spell that I am under	Есть ли заклинание, под которым я нахожусь?
Keeping me from seeing the real thing?	Мешает мне видеть настоящую вещь?
Love hurts	Любовь причиняет боль
But sometimes it’s a good hurt	Но иногда это хорошая боль
And it feels like I’m alive	И мне кажется, что я жив
Love sings	Любовь поет
When it transcends the bad things	Когда это выходит за рамки плохих вещей
Have a heart and try me	Имей сердце и попробуй меня
'Cause without love, I won’t survive	Потому что без любви я не выживу
Without love, I won’t survive	Без любви я не выживу
Love hurts	Любовь причиняет боль
But sometimes it’s a good hurt	Но иногда это хорошая боль
And it feels like I’m alive	И мне кажется, что я жив
Love sings	Любовь поет
When it transcends the bad things	Когда это выходит за рамки плохих вещей
Have a heart and try me	Имей сердце и попробуй меня
'Cause without love, I won’t survive	Потому что без любви я не выживу
Love hurts, oh oh, love hurts	Любовь причиняет боль, о, любовь причиняет боль
Without love I won’t survive	Без любви я не выживу
Love hurts, oh, love hurts	Любовь болит, о, любовь болит
Without love I won’t survive	Без любви я не выживу

Название	Год
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd	2022
Absolution Calling	2014
No Fun	2017
Loneliest	2017
Nimble Bastard	2017
Karma, Come Back	2020
Our Love	2020
State Of The Art	2017
Undefeated	2017
Into The Summer	2020
Trust Fall	2014
Familiar Faces	2017
Glitterbomb	2017
On Without Me	2020
Paper Cuts	2020
Throw Out The Map	2017
Love In A Time Of Surveillance	2017
Make Out Party	2014
When I Became A Man	2017
Follow (1st Movement of the Odyssey)	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Hurts - Incubus

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: