Перевод текста песни If Not Now, When? - Incubus

If Not Now, When? - Incubus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If Not Now, When?, исполнителя - Incubus.
Дата выпуска: 11.07.2011
Язык песни: Английский

If Not Now, When?

(оригинал)

Если не сейчас, то когда?

(перевод на русский)
I have waitedЯ ждал,
Dined on ashesЯ обедал на пепле,
Swung from chandeliers and climbed EverestСвисал с люстр и взбирался на Эверест,
And none of it's got me close to thisНо ничто из этого не привело меня к...
--
I've waited all my lifeЯ ждал всю жизнь.
If not now, when will I?Если не сейчас, то когда?
--
We've been goodМы были хороши,
Even a blast, butДаже взрыв, но...
Don't you feel like something's missing here?Тебе не кажется, что чего-то не хватает?
Don't you dareНе смей!
--
I've waited all my lifeЯ ждал всю жизнь.
If not now, when will I?Если не сейчас, то когда?
Stand up and face the bright lightВстань и встреться лицом к лицу с ярким светом,
Don't hide your eyesНе отводи глаз.
It's timeПришло время.
--
No umbrellasНи зонтиков,
No sunglassesНи солнечных очков,
Hailing Hallelujah everydayКаждый день распеваем Аллилуйя.
--
I've waited all my lifeЯ ждал всю жизнь.
If not now, when will I?Если не сейчас, то когда?
Stand up and face the bright lightВстань и встреться лицом к лицу с ярким светом,
Don't hide your eyesНе отводи глаз.
It's timeПришло время.

If Not Now, When?

(оригинал)
I have waited
Dined on ashes
Swung from chandeliers
And climbed Everest
And none of it’s got me close to this
I’ve waited all my life
If not now, when will I?
We’ve been good
Even a blast, but
Don’t you feel like
Something’s missing here
Don’t you dare
I’ve waited all my life
If not now, when will I?
Stand up and face the bright light
Don’t hide your eyes
It’s time
It’s time
It’s time, oh, oh No umbrellas
No sunglasses
Healing Hallelujah
Everyday
I’ve waited all my life
If not now, when will I?
Stand up and face the bright light
Don’t hide your eyes
It’s time
It’s time
It’s time
It’s time

Если Не Сейчас, То Когда?

(перевод)
я ждал
Обедали на золе
Качели из люстр
И поднялся на Эверест
И ничто из этого не приблизило меня к этому
Я ждал всю свою жизнь
Если не сейчас, то когда?
мы были хорошими
Даже взрыв, но
Вам не кажется
Чего-то здесь не хватает
Не смей
Я ждал всю свою жизнь
Если не сейчас, то когда?
Встаньте и посмотрите на яркий свет
Не прячь глаза
Пора
Пора
Пора, о, о, без зонтиков
Нет солнцезащитных очков
Исцеление Аллилуйя
Каждый день
Я ждал всю свою жизнь
Если не сейчас, то когда?
Встаньте и посмотрите на яркий свет
Не прячь глаза
Пора
Пора
Пора
Пора
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wind of Change ft. Incubus, Portugal. The Man, Brandon Boyd 2022
Absolution Calling 2014
No Fun 2017
Loneliest 2017
Nimble Bastard 2017
Karma, Come Back 2020
Our Love 2020
State Of The Art 2017
Undefeated 2017
Into The Summer 2020
Trust Fall 2014
Familiar Faces 2017
Glitterbomb 2017
On Without Me 2020
Paper Cuts 2020
Throw Out The Map 2017
Love In A Time Of Surveillance 2017
Make Out Party 2014
When I Became A Man 2017
Follow (1st Movement of the Odyssey) 2004

Тексты песен исполнителя: Incubus