Перевод текста песни Loreley (The Lovers) - In Hearts Wake

Loreley (The Lovers) (оригинал)

Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore
Caught staring at the lights in her eyes
She’ll pull you down to your fucking demise
Dragging you under
Lost in a foolish rapture, the lovers drown
Sailors lost at sea, can you hear me calling as I scream beware?
You’re staring at the sinking ships
Beneath the waves, you come to grips
You’ve reached the end
From buried bones, the ghosts ascend
Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore
(Together we flow, caught in the undertow)
(Cultivate and create what we already know)
Together we flow, caught in the undertow
Cultivate (cultivate) and create what we already know
This is wicked love
From buried bones, the ghosts ascend
Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore

Лорели (Влюбленные) (перевод)

Расчлени меня, брось мою душу в море
Смотри, как он так медленно тонет
Человек за бортом, мое сердце разбивается о берег
Пойманный взглядом на огни в ее глазах
Она потянет тебя к твоей гребаной кончине
Перетаскивание вас под
Потерянные в глупом восторге, влюбленные тонут
Моряки, заблудившиеся в море, вы слышите, как я зову, когда я кричу, берегитесь?
Ты смотришь на тонущие корабли
Под волнами вы схватитесь
Вы достигли конца
Из погребенных костей призраки поднимаются
Расчлени меня, брось мою душу в море
Смотри, как он так медленно тонет
Человек за бортом, мое сердце разбивается о берег
(Вместе мы плывем, пойманные в отлив)
(Культивировать и создавать то, что мы уже знаем)
Вместе мы плывем, пойманные в отлив
Культивируйте (культивируйте) и создавайте то, что мы уже знаем
Это злая любовь
Из погребенных костей призраки поднимаются
Расчлени меня, брось мою душу в море
Смотри, как он так медленно тонет
Человек за бортом, мое сердце разбивается о берег