Перевод текста песни Arrow - In Hearts Wake

Arrow (оригинал)

Dear world
I found home on your horizon
Resting safely
Along your shores
I had it all
My shelter on your island
Never knowing
Or asking for more
Do you ever wonder what we could have been?
Every gift you give, gone with the wind
We wore away the bond before it could begin
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired
Why do we destroy one another
If there was a time we understood each other?
You know I gave you all I could
It was never enough
You’ve broken this trust
And left me to rust
Like I knew you would
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired
Don’t let our past turn to dust
The best memories will remember us
I’m sorry that I let you down
Don’t let our past turn to dust
The best memories will remember us
I needed to let you know I wouldn’t let you go
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired

Стрела (перевод)

Дорогой мир
Я нашел дом на вашем горизонте
Безопасный отдых
Вдоль ваших берегов
У меня было все
Мой приют на твоем острове
Никогда не зная
Или попросите больше
Вы когда-нибудь задумывались, кем мы могли бы быть?
Каждый подарок, который ты даришь, унесен ветром.
Мы стерли связь, прежде чем она могла начаться
Две половинки души
Два сердца в темноте
Я держал спичку, а ты держал искру
Две половинки души
Два сердца в темноте
Так близко, но так далеко друг от друга
я был луком
И ты был стрелой
Прямо через сердце
Разбитый на части
Под костью и мозгом
я был воздухом
И ты был огнем
Мы танцевали в огне
Пока ничего не останется
Наш момент истек
Почему мы уничтожаем друг друга
Если бы было время, когда мы понимали друг друга?
Вы знаете, я дал вам все, что мог
Этого никогда не было достаточно
Вы нарушили это доверие
И оставил меня ржаветь
Как будто я знал, что ты
Две половинки души
Два сердца в темноте
Я держал спичку, а ты держал искру
Две половинки души
Два сердца в темноте
Так близко, но так далеко друг от друга
я был луком
И ты был стрелой
Прямо через сердце
Разбитый на части
Под костью и мозгом
я был воздухом
И ты был огнем
Мы танцевали в огне
Пока ничего не останется
Наш момент истек
Не позволяйте нашему прошлому превратиться в пыль
Лучшие воспоминания будут помнить нас
Мне жаль, что я подвел тебя
Не позволяйте нашему прошлому превратиться в пыль
Лучшие воспоминания будут помнить нас
Мне нужно было сообщить тебе, что я не отпущу тебя
я был луком
И ты был стрелой
Прямо через сердце
Разбитый на части
Под костью и мозгом
я был воздухом
И ты был огнем
Мы танцевали в огне
Пока ничего не останется
Наш момент истек