Перевод текста песни Over It - Imani Coppola

Over It (оригинал)

My nerve endings
Need some ending
Doomsday’s impending
I keep pretending
I’m cool, I’m cool, I’m not
I guess I missed the bus
To get to that school
Where they teach you what’s hot
What the Hell?
Gonna go home to my prison cell
Don’t bother ringin' my bell
I’m not typically impressed
Philosophically depressed
I don’t bother gettin' dressed no more
I’m so over it
I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talk about it
Oh well, deal with it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it
You used to be my box of crayons
You used to color me in
I used to wear your rainbows
Like they were goin' out of fashion
I was into it, into it
Thought I could never quit
It was as if someone flipped a switch
And suddenly I was over it
I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talk about it
Oh well, deal with it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it
Somewhere over the Empire State building
I’ll cross over the Brooklyn bridge
'Cause I’m over it
'Cause I’m over it
Over it
Over it
'Cause I’m over it
'Cause I’m over it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it

Над Ним (перевод)

Мои нервные окончания
Нужно какое-то окончание
Судный день приближается
я продолжаю притворяться
Я крут, я крут, я не
Кажется, я опоздал на автобус
Чтобы попасть в эту школу
Где они учат вас, что горячо
Что за черт?
Пойду домой в свою тюремную камеру
Не утруждайте себя звонком в мой звонок
Я обычно не впечатлен
Философски подавлен
Я больше не беспокоюсь о том, чтобы одеться
Я так устал
Я над этим, над этим, над этим, над этим
Если вы устали слушать, как я говорю об этом
О, хорошо, смирись с этим.
Я живу в Нью-Йорке
Кто-то всегда прав там, где я хочу быть
Я живу в Нью-Йорке
Кто-то всегда на шаг впереди меня
И я над этим, над этим, над этим, над этим
Если вы устали слушать, как я говорю об этом
О, хорошо, смирись с этим.
Раньше ты был моей коробкой с мелками
Раньше ты раскрашивал меня
Я носил твои радуги
Как будто они выходили из моды
Я был в этом, в этом
Думал, что никогда не смогу бросить
Как будто кто-то щелкнул выключателем
И вдруг я был над этим
Я над этим, над этим, над этим, над этим
Если вы устали слушать, как я говорю об этом
О, хорошо, смирись с этим.
Я живу в Нью-Йорке
Кто-то всегда прав там, где я хочу быть
Я живу в Нью-Йорке
Кто-то всегда на шаг впереди меня
И я над этим, над этим, над этим, над этим
Если вы устали слушать, как я говорю об этом
О, хорошо, смирись с этим.
Где-то над Эмпайр Стейт Билдинг
Я перейду через Бруклинский мост
Потому что я над этим
Потому что я над этим
Над ним
Над ним
Потому что я над этим
Потому что я над этим
Я живу в Нью-Йорке
Кто-то всегда прав там, где я хочу быть
Я живу в Нью-Йорке
Кто-то всегда на шаг впереди меня
И я над этим, над этим, над этим, над этим
Если вы устали слушать, как я говорю об этом
О, хорошо, смирись с этим.