Перевод текста песни Gravity - Imani Coppola

Gravity (оригинал)

My sweet tooth cavity shoots
Pain up in my brain bringin' on the rain
Look at the sad sack frown
So I’m puttin' on my gravity boots
Cruisin' around town cruisin' around town
Lookin' for a place to get down
And I’ll get off my high horse
If you can be my ladder
Make sure the ground below is covered with roses
And I’ll take my head out of the clouds
If you can take yours out of your ass
And we can celebrate with a night on the town
But you gotta be down
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
I read all the words off a cereal box
My curiosity is my new philosophy
But Trix are for kids
So I went to school a university
But daydream was just about all I did
And I’ll get off my high horse
If you get me a ladder
Make sure the ground below is covered with roses
And I’ll take my head out of the clouds
If you can take yours out of your ass
And we can celebrate with a night on the town
But you gotta be down
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
And I walked the souls right off these shoes
Tryin' to beat these nowhere blues
And I’m choosin' everything I lose
And I’m casting shadows over you
Can’t always be perfect sunny days
But you had to learn the hard way
You wanna be down with me?
I’ll give you some of my gravity
Down!
Gotta be… Down!

Гравитация (перевод)

Мои пристрастия к сладкому стреляют
Боль в моем мозгу вызывает дождь
Посмотри на грустный мешок, нахмурись
Так что я надеваю свои гравитационные ботинки
Круиз по городу Круиз по городу
Ищите место, чтобы спуститься
И я сойду с высокой лошади
Если ты можешь быть моей лестницей
Убедитесь, что земля внизу покрыта розами
И я подниму голову из облаков
Если ты можешь вытащить свою из задницы
И мы можем отпраздновать это ночью в городе
Но ты должен быть внизу
Должен быть внизу, должен быть внизу, должен быть внизу
Должен быть внизу, внизу, внизу, должен быть внизу со мной
Должен быть внизу, должен быть внизу, должен быть внизу
Должен быть внизу, внизу, внизу, должен быть внизу со мной
Я прочитал все слова с коробки из-под хлопьев
Мое любопытство - моя новая философия
Но Трикс для детей
Так что я пошел в школу университет
Но мечта была почти всем, что я делал
И я сойду с высокой лошади
Если ты принесешь мне лестницу
Убедитесь, что земля внизу покрыта розами
И я подниму голову из облаков
Если ты можешь вытащить свою из задницы
И мы можем отпраздновать это ночью в городе
Но ты должен быть внизу
Должен быть внизу, должен быть внизу, должен быть внизу
Должен быть внизу, внизу, внизу, должен быть внизу со мной
Должен быть внизу, должен быть внизу, должен быть внизу
Должен быть внизу, внизу, внизу, должен быть внизу со мной
И я вывел души прямо из этих туфель
Пытаюсь победить этот блюз в никуда
И я выбираю все, что теряю
И я отбрасываю на тебя тени
Не всегда бывают идеальные солнечные дни
Но тебе пришлось усердно учиться
Ты хочешь быть со мной?
Я дам тебе немного моей гравитации
Вниз!
Должен быть… Вниз!