Перевод текста песни Afrodite - Imani Coppola

Afrodite (оригинал)

And she calls herself Aphrodite
She’ll make you feel high and mighty
She got, she got, she got a goddess complex
And she knows just how you like it she’s so
She’s so unusual but she’s sad and lonely
Acting real phony, just listen to what she says
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in life for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
And I heard she reeled you in with her song
Song of the siren, but you couldn’t
You couldn’t, you couldn’t, you couldn’t restrain yourself
And you left her there, because all is fair when you get some
She wipes her tears away as she calls to the next one
Baby, step in life for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
My love is fictional, I can be an original
I can give you what you need
I can play make believe
Ecstasy I will be your fantasy
It don’t bother me, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, step in line for my love
It comes once in a lifetime
I am one of a kind, I’m an original
Baby, I’m an original
Baby, step in line for my love

Афродита (перевод)

И она называет себя Афродитой
Она заставит вас чувствовать себя высоко и могущественно
У нее, у нее, у нее комплекс богини
И она знает, как тебе это нравится, она такая
Она такая необычная, но грустная и одинокая
Действуя по-настоящему фальшиво, просто послушайте, что она говорит
Детка, встань в очередь за моей любовью
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
Детка, шагни в жизнь ради моей любви
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
И я слышал, что она заманила тебя своей песней
Песня сирены, но ты не смог
Ты не мог, ты не мог, ты не мог сдержаться
И ты оставил ее там, потому что все честно, когда ты получаешь немного
Она вытирает слезы, когда зовет к следующему.
Детка, шагни в жизнь ради моей любви
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
Детка, встань в очередь за моей любовью
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
Моя любовь вымышлена, я могу быть оригиналом
Я могу дать вам то, что вам нужно
Я могу играть в притворство
Экстази я буду твоей фантазией
Меня это не беспокоит, я оригинал
Детка, встань в очередь за моей любовью
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
Детка, встань в очередь за моей любовью
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
Детка, встань в очередь за моей любовью
Это бывает раз в жизни
Я единственный в своем роде, я оригинал
Детка, я оригинал
Детка, встань в очередь за моей любовью