Перевод текста песни En La Zona - Ilona, Leon Gieco

En La Zona (оригинал)

Yo no he venido a decirte como se debe vivir
Yo no estoy aquí para hacer mejorar tu cicatriz
Hiciste mal la jugada y lo comentan por ahí
Es mejor que te despidas solo para prevenir
Coro
Por que en la zona
Todo esta que estalla
Y si no te cuidas alguien
Te disparara (bis)
Hay quien esta vigilando cada paso que tu das
Para algunos eres héroe para otros un muerto mas
No te pongas una carga que no podrás soportar
No le pongas leña al monte por que te puedes quemar
Coro
Por que en la zona
Todo esta que estalla
Y si no te cuidas alguien
Te disparara (bis)
Vete sigiloso por la carretera
No hagas mucho ruido por que quien te espera
Cuida tus palabras o cierra la boca
Que es mejor callado que estar bajo tierra
Coro
Por que en la zona
Todo esta que estalla
Y si no te cuidas alguien
Te disparara (bis 4)

(перевод)

Я пришел не для того, чтобы рассказать вам, как жить
Я здесь не для того, чтобы улучшить твой шрам
Вы сделали неправильный ход, и они комментируют это там
Лучше попрощаться, чтобы предотвратить
хор
почему в этом районе
все взрывается
И если кто-то не заботится о тебе
Я пристрелю тебя (бис)
Есть кто-то, кто наблюдает за каждым твоим шагом
Для одних ты герой, для других еще один покойник
Не берите на себя груз, который вы не можете вынести
Не кладите дрова на гору, потому что вы можете обжечься
хор
почему в этом районе
все взрывается
И если кто-то не заботится о тебе
Я пристрелю тебя (бис)
Скрытность по дороге
Не шуми много, ведь кто ждёт тебя
Следи за своими словами или закрой рот
Что может быть лучше в тишине, чем в подполье
хор
почему в этом районе
все взрывается
И если кто-то не заботится о тебе
Я пристрелю тебя (бис 4)