Перевод текста песни Without You - ILLENIUM, Skylr

Without You - ILLENIUM, Skylr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Without You, исполнителя - ILLENIUM.
Дата выпуска: 15.12.2016
Язык песни: Английский

Without You

(оригинал)

Без тебя

(перевод на русский)
I feel youЯ чувствую,
Shutting downКак ты отключаешься,
After we've had one too manyПосле того, как мы перебрали
Of these talksЭтих наших разговоров.
You say you wanna stayТы говоришь, что хочешь остаться,
But I know you'd rather get up and walk awayНо я знаю, что ты просто хочешь встать и уйти.
--
Can you hear meТы слышишь, как я
I'm crying out for youВзываю к тебе?
I'm crying out for you againЯ вновь взываю к тебе.
I'm not readyЯ не готова
To let this goВсё отпустить,
We've come too farМы зашли слишком далеко.
--
And I won't ask you to stayЯ не прошу тебя остаться,
But promise well be okayНо обещай, что у нас всё будет хорошо.
Running out of timeНаше время на исходе,
I'll let you clear your mindЯ помогу тебе разобраться с мыслями,
I just hope you can find a wayНадеюсь, ты сможешь с этим справиться.
--
Cause I can wait a little bit longerПотому что я могу подождать ещё немного,
And I can be a little bit strongerЯ могу стать немного сильнее.
I know that things won't be the sameЯ знаю, что всё уже не будет так, как прежде,
But I'm willing to take the blameНо я готова взять вину на себя,
Cause I don't wanna be without youПотому что я не хочу быть без тебя,
I don't wanna be without youЯ не хочу остаться без тебя.
--
I'm not meЯ сама не своя,
And you're not youИ ты уже не ты,
When we're fighting like thisКогда мы ссоримся, как сейчас.
Can't we just go back to where we wereПочему мы просто не можем стать такими, как были?
I know you think I'm naiveЯ знаю, ты думаешь, что я наивная,
But I know that you're worth fighting for and I believeНо я знаю, что за тебя стоит бороться, и я верю в это.
--
And I won't ask you to stayЯ не прошу тебя остаться,
But promise well be okayНо обещай, что у нас всё будет хорошо.
Running out of timeНаше время на исходе,
I'll let you clear your mindЯ помогу тебе разобраться с мыслями,
I just hope you can find a wayНадеюсь, ты сможешь с этим справиться.
--
Cause I can wait a little bit longerПотому что я могу подождать ещё немного,
And I can be a little bit strongerЯ могу стать немного сильнее.
I know that things won't be the sameЯ знаю, что всё уже не будет так, как прежде,
But I'm willing to take the blameНо я готова взять вину на себя,
Cause I don't wanna be without youПотому что я не хочу быть без тебя,
I don't wanna be without youЯ не хочу остаться без тебя.
--
I don't wanna be without youЯ не хочу остаться без тебя.
Cause I don't wanna be without youПотому что я не хочу остаться без тебя.
I don't wanna be without youЯ не хочу остаться без тебя.

Without You

(оригинал)
I feel you
Shutting down
After we’ve had one too many
Of these talks
You say you wanna stay
But I know you’d rather get up and walk away
Can you hear me
I’m crying out for you
I’m crying out for you again
I’m not ready
To let this go
We’ve come too far
And I won’t ask you to stay
But promise well be okay
Running out of time
I’ll let you clear your mind
I just hope you can find a way
Cause I can wait a little bit longer
And I can be a little bit stronger
I know that things won’t be the same
But I’m willing to take the blame
Cause I don’t wanna be without you
I don’t wanna be without you
I’m not me
And you’re not you
When we’re fighting like this
Can’t we just go back to where we were
I know you think I’m naive
But I know that you’re worth fighting for and I believe
And I won’t ask you to stay
But promise well be okay
Running out of time
I’ll let you clear your mind
I just hope you can find a way
Cause I can wait a little bit longer
And I can be a little bit stronger
I know that things won’t be the same
But I’m willing to take the blame
Cause I don’t wanna be without you
I don’t wanna be without you
I don’t wanna be without you
Cause I don’t wanna be without you
I don’t wanna be without you

без тебя

(перевод)
Я чувствую тебя
Выключение
После того, как у нас было слишком много
Из этих разговоров
Ты говоришь, что хочешь остаться
Но я знаю, что ты скорее встанешь и уйдешь
Вы слышите меня
я плачу за тебя
Я снова плачу за тебя
Я не готов
Отпустить это
Мы зашли слишком далеко
И я не буду просить тебя остаться
Но обещай, что все будет хорошо
Не хватает времени
Я позволю тебе очистить свой разум
Я просто надеюсь, что вы найдете способ
Потому что я могу подождать еще немного
И я могу быть немного сильнее
Я знаю, что все будет по-другому
Но я готов взять на себя вину
Потому что я не хочу быть без тебя
Я не хочу быть без тебя
я не я
И ты не ты
Когда мы так ссоримся
Разве мы не можем просто вернуться туда, где мы были
Я знаю, ты думаешь, что я наивен
Но я знаю, что за тебя стоит бороться, и я верю
И я не буду просить тебя остаться
Но обещай, что все будет хорошо
Не хватает времени
Я позволю тебе очистить свой разум
Я просто надеюсь, что вы найдете способ
Потому что я могу подождать еще немного
И я могу быть немного сильнее
Я знаю, что все будет по-другому
Но я готов взять на себя вину
Потому что я не хочу быть без тебя
Я не хочу быть без тебя
Я не хочу быть без тебя
Потому что я не хочу быть без тебя
Я не хочу быть без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Superhero ft. William Black, Alna 2021
Feel Something ft. Excision, I Prevail 2020
Fortress ft. Joni Fatora 2016
Hearts on Fire ft. Dabin, Lights 2021
Take You Down 2019
Without Me ft. ILLENIUM 2020
God Damnit ft. Call Me Karizma 2018
Let You Go ft. Ember Island 2017
Gold (Stupid Love) ft. ILLENIUM, Shallows 2018
Wouldn’t Change A Thing ft. Thirty Seconds to Mars 2021
Nightlight ft. Annika Wells 2021
Hard To Say Goodbye ft. ILLENIUM, Chloe Angelides 2020
Paper Thin ft. Tom DeLonge, Angels & Airwaves 2021
Good Things Fall Apart ft. Jon Bellion 2019
First Time ft. iann dior 2021
I'll Be Your Reason 2015
It’s All on U ft. Liam O'Donnell 2016
Free Fall ft. Runn 2017
Feel Good ft. ILLENIUM, Daya 2017
Crashing ft. Bahari 2019

Тексты песен исполнителя: ILLENIUM