Перевод текста песни Feel Good - GRYFFIN, ILLENIUM, Daya

Feel Good (оригинал)

Yeah, I doubt, I doubt myself
And I'm too proud to ask for help
When you see me beside myself
I don't have to explain it, baby
Yeah, I'm over picking fights
And trying to mend it with the high
Don't wanna know that I'm not right
I know that I've been lately, lately

Yeah, sometimes I need someone to pick me up
Overdose my mind with the things I love
You can take me there
When my heart beats, when my heart beats free

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good , I like it

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you make me, you make me feel good, I like it

But you make me, you make me feel good

Yeah, I get over-overwhelmed
When all these problems burn like hell
Maybe I just need a friend
Who never calls me crazy, crazy

You pull me off the front line before I run
Keep me cool, but not get overdone
You can take me there
When my heart speaks, when my heart speaks free

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you made me, you made me feel good, I like it

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you made me, you made me feel good, I like it

But you make me, you make me feel good, I like it, I like it
You make me, you make me feel good

Taking the weights off (Ooh)
To help with the pressure (Pressure, pressure)
And I was here stressing
Thinking it mattered
Been with you for hours, but it feels like seconds
It's only moments and I'm in heaven
It's only moments and I'm in heaven, oh

You make me feel good
You make me feel good
You made me, you made me feel good, I like it

Take my hand in the middle of a crisis
Pull me close, show me, baby, where the light is
I was scared of a heart I couldn't silence
But you made me, you made me feel good, I like it

Na-na-na-na-na-na, oooh
Na-na-na-na-na-na

Так хорошо (перевод)

Да, я сомневаюсь в себе,
Но я слишком гордая, чтобы просить помощи,
Так что если ты увидишь меня в компании самой себя,
Я ничего не буду тебе объяснять, милый.
Да, мне надоело устраивать ссоры
И пытаться перевести спор в мою сторону,
Я не хочу знать, что я неправа,
Хоть я знаю, что в последнее время так и есть.

Да, иногда мне нужна поддержка,
Прилив приятных мыслей в голову,
И ты можешь это сделать,
Раз моё сердце стучит, стучит так быстро.

Возьми меня за руку в разгар беды,
Прижми к себе, милый, выведи меня к свету,
Я боялась своего сердца, которое не могла успокоить,
Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Возьми меня за руку в разгар беды,
Прижми к себе, милый, выведи меня к свету,
Я боялась своего сердца, которое не могла успокоить,
Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Да, меня постоянно переполняют эмоции,
Когда все неприятности наваливаются,
Может, мне просто нужен друг,
Который не будет считать меня безумной.

Ты вытащил меня на линию фронта раньше, чем я успела сбежать,
Ты успокаивал меня, но не давал мне выпустить пар,
Но ты можешь доставить мне удовольствие,
Раз моё сердце говорит за себя, говорит за себя.

Возьми меня за руку в разгар беды,
Прижми к себе, милый, выведи меня к свету,
Я боялась своего сердца, которое не могла успокоить,
Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Возьми меня за руку в разгар беды,
Прижми к себе, милый, выведи меня к свету,
Я боялась своего сердца, которое не могла успокоить,
Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.
С тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Я сбрасываю груз с плеч ,
Чтобы справиться с давлением ,
Я так нервничала,
Думала, что в этом смысл жизни.
Мы с тобой проводили часы вместе, которые неслись как секунды,
Но в эти моменты я словно в раю,
Но в эти моменты я словно в раю, оу.

С тобой мне так хорошо,
С тобой мне так хорошо,
С тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

Возьми меня за руку в разгар беды,
Прижми к себе, милый, выведи меня к свету,
Я боялась своего сердца, которое не могла успокоить,
Но с тобой мне так хорошо, и мне это нравится.

На-на-на-на-на-на, ууууу,
На-на-на-на-на-на.