Перевод текста песни First Time - ILLENIUM, iann dior

First Time (оригинал)

I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
Hello stranger
I don't know your name but I recognize your energy
A breath taker
You give me dejá vú, this is feeling like a memory
Yeah, your lips look so familiar
And I don't know if this is real or just the liquor
But this feeling is major
It might sound a little strange 'cause
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you've been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
Am I being cliché?
Saying that you're probably from a dream I had
I will put you on replay
Yeah, the TV show I'm marathoning all damn weekend
Babe I can't lie, it kinda creeps me out
How you say what's on my mind, before it leaves my mouth?
Yeah, it's hard for me to explain
I know it probably sounds strange
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again for the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again

В первый раз (перевод)

Я знаю, что мы не встречались, но я знаю твою атмосферу
Мы пропускаем шаг?
Потому что я действительно не против
Как будто ты был в моей постели пару тысяч раз
Теперь мы снова в этом, мы снова в этом в самый первый раз
Привет незнакомец
Я не знаю твоего имени, но я узнаю твою энергию
захватывает дух
Ты даешь мне дежавю, это похоже на воспоминание
Да, твои губы кажутся такими знакомыми.
И я не знаю, правда ли это или просто ликер
Но это чувство главное
Это может звучать немного странно, потому что
Я знаю, что мы не встречались, но я знаю твою атмосферу
Мы пропускаем шаг?
Потому что я действительно не против
Как будто ты был в моей постели пару тысяч раз
Теперь мы снова в этом, мы снова в этом
Я знаю, что мы не встречались, но я знаю твою атмосферу
Мы пропускаем шаг?
Потому что я действительно не против
Как будто ты был в моей постели пару тысяч раз
Теперь мы снова в этом, мы снова в этом в самый первый раз
В первый раз
В первый раз
Я клише?
Говоря, что ты, наверное, из сна, который у меня был
я поставлю тебя на повтор
Да, телешоу, в котором я марафонил все чертовы выходные.
Детка, я не могу лгать, меня это немного пугает
Как вы говорите, что у меня на уме, прежде чем это покинет мой рот?
Да, мне трудно объяснить
Я знаю, это, наверное, звучит странно
Я знаю, что мы не встречались, но я знаю твою атмосферу
Мы пропускаем шаг?
Потому что я действительно не против
Как будто ты был в моей постели пару тысяч раз
Теперь мы снова в этом, мы снова в этом
Я знаю, что мы не встречались, но я знаю твою атмосферу
Мы пропускаем шаг?
Потому что я действительно не против
Как будто ты был в моей постели пару тысяч раз
Теперь мы снова в этом, мы снова в этом в самый первый раз
В первый раз
В первый раз
Мы снова в этом, мы снова в этом
Мы снова в этом, снова в первый раз
Мы снова в этом, мы снова в этом
Мы в этом снова, снова