Перевод текста песни Gold (Stupid Love) - Excision, ILLENIUM, Shallows

Gold (Stupid Love) (оригинал)

Two choices on my mind
Four hours on the road
Give way to control
Go around it a thousand times
I’m holding on too tight
Let it go and feel the ride
Is it stupid that I love you?
When I never felt so awake
Was it all just a big mistake?
Do I wanna let it happen?
Do you wanna just walk away?
When you feel like my soul mate
But it’s all gold
And it’s so good
But it’s all gold
And it’s so good
Is it stupid that I love you?
Was it all a big mistake?
Do I wanna let it happen?
Do you wanna just walk away?
Is it stupid that I love you?
Is it stupid that I love you?
Is it stupid that I love you, love you, love you, love, love, love…
Is it stupid that I love you?
Was it.
all all all
Is it stupid that I love you?
Was it.
all all all
Staring hard at the future
Only close my eyes to blink
This is my sanctuary
This is my place to think
I’m driving 'til I find
What I’ve been looking for
But it’s inside
Do I walk on the cut glass?
Do I run to the forest?
Do I stand in the fire?
Or do I hide from this moment?
Do I let someone else take the fall
'Cause I’m scared that I’ll lose it all
But it’s all gold
And it’s so good
You gotta work for it, work for it
Work for it, work for it
And so you should
Oh oh, oh
Was it.
all all all
Is it stupid that I love you?
Was it.
all all all
Is it stupid that I love you?
Was it all a big mistake?
Do I wanna let it happen?
Do you wanna just walk away?

Золото (Глупая Любовь) (перевод)

Два варианта на мой взгляд
Четыре часа в пути
Уступи контроль
Обойдите его тысячу раз
Я держусь слишком крепко
Отпусти это и почувствуй езду
Это глупо, что я люблю тебя?
Когда я никогда не чувствовал себя таким бодрствующим
Было ли это просто большой ошибкой?
Хочу ли я, чтобы это произошло?
Ты хочешь просто уйти?
Когда ты чувствуешь себя моей родственной душой
Но это все золото
И это так хорошо
Но это все золото
И это так хорошо
Это глупо, что я люблю тебя?
Было ли это большой ошибкой?
Хочу ли я, чтобы это произошло?
Ты хочешь просто уйти?
Это глупо, что я люблю тебя?
Это глупо, что я люблю тебя?
Разве это глупо, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю, люблю, люблю...
Это глупо, что я люблю тебя?
Было ли это.
все все все
Это глупо, что я люблю тебя?
Было ли это.
все все все
Пристальный взгляд в будущее
Только закрыть глаза, чтобы моргнуть
Это мое убежище
Это мое место для размышлений
Я еду, пока не найду
Что я искал
Но это внутри
Я хожу по граненому стеклу?
Мне бежать в лес?
Я стою в огне?
Или я прячусь с этого момента?
Позволю ли я кому-то другому взять на себя ответственность?
Потому что я боюсь, что потеряю все
Но это все золото
И это так хорошо
Вы должны работать для этого, работать для этого
Работайте для этого, работайте для этого
И поэтому вы должны
Ох ох ох
Было ли это.
все все все
Это глупо, что я люблю тебя?
Было ли это.
все все все
Это глупо, что я люблю тебя?
Было ли это большой ошибкой?
Хочу ли я, чтобы это произошло?
Ты хочешь просто уйти?