Перевод текста песни Hold On - ILLENIUM, Georgia Ku

Hold On (оригинал)

I can't listen to these stupid songs
'Cause they all remind me that you're gone
I'm still sleeping in your favorite tee
Pictures I just can't delete
Don't know how to be, how to be alone
If I can't live without you, I can't live at all
I'm sick of finding reasons to feel the way I did before

I don't wanna waste another day
I don't wanna wish that you would stay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
I don't wanna waste another day
I don't wanna say I'm not okay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?

Why do I hold on to you?
Why do I hold on to you?

I'm still listening to this stupid song
Like I don't know where it all went wrong, mmm
All my friends are asking where you been
Memories keep on creeping in
Don't know how to be, how to be alone, hey

I don't wanna waste another day
I don't wanna wish that you would stay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
I don't wanna waste another day
I don't wanna say I'm not okay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?

Hold on to you
Why do I hold on to you?
Why do I hold on to you?

Why, oh why do I lose my mind
When I hold on tight?
No, I don't wanna let go
Why, oh why do I lose my mind
When I hold on tight?
No, I don't wanna let go
Why, oh why do I lose my mind
When I hold on tight?
No, I don't wanna let go
(Don't wanna let go, don't wanna let go, don't wanna let go)
I don't wanna let go

I don't wanna waste another day
I don't wanna wish that you would stay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?
I don't wanna waste another day
I don't wanna say I'm not okay
If I know I should let go
Why do I hold on to you?

Держусь (перевод)

Я не могу слушать эти глупые песни,
Ведь они все напоминают о том, что ты ушёл.
Я всё ещё засыпаю в твоей любимой футболке,
Не могу удалить наши фотки.
Не знаю, как вести себя, как справиться с одиночеством.
Если я не могу жить без тебя, то не могу жить вообще.
Я устала искать поводы чувствовать себя так же, как раньше.

Я не хочу впустую проживать ещё один день,
Я не хочу мечтать о том, чтобы ты остался,
Если я знаю, что мне нужно всё забыть,
Почему я держусь за тебя?
Я не хочу впустую проживать ещё один день,
Я не хочу мечтать о том, чтобы ты остался,
Если я знаю, что мне нужно всё забыть,
Почему я держусь за тебя?

Почему я держусь за тебя?
Почему я держусь за тебя?

Я до сих пор слушаю эту глупую песню,
Будто не понимаю, с чего всё пошло не по плану, ммм.
Все друзья спрашивают, где ты,
Воспоминания вновь подкрадываются,
Не знаю, как вести себя, как справиться с одиночеством.

Я не хочу впустую проживать ещё один день,
Я не хочу мечтать о том, чтобы ты остался,
Если я знаю, что мне нужно всё забыть,
Почему я держусь за тебя?
Я не хочу впустую проживать ещё один день,
Я не хочу мечтать о том, чтобы ты остался,
Если я знаю, что мне нужно всё забыть,
Почему я держусь за тебя?

Держусь за тебя,
Почему я держусь за тебя?
Почему я держусь за тебя?

Почему, почему я схожу с ума,
Если сильно зацикливаюсь на ком-то?
Нет, я не хочу отпускать.
Почему, почему я схожу с ума,
Если сильно зацикливаюсь на ком-то?
Нет, я не хочу отпускать.
Почему, почему я схожу с ума,
Если сильно зацикливаюсь на ком-то?
Нет, я не хочу отпускать.

Я не хочу отпускать.

Я не хочу впустую проживать ещё один день,
Я не хочу мечтать о том, чтобы ты остался,
Если я знаю, что мне нужно всё забыть,
Почему я держусь за тебя?
Я не хочу впустую проживать ещё один день,
Я не хочу мечтать о том, чтобы ты остался,
Если я знаю, что мне нужно всё забыть,
Почему я держусь за тебя?