Перевод текста песни Love To Lose - Sandro Cavazza, Georgia Ku

Love To Lose (оригинал)

Some days I really wanna hate you
'Cause you always know just what to say
By now, I know the words to break you
And you know what breaks me too
When things get heated
We say things we don't mean it
Don’t we know they ain't true?
Say you're leaving
Get careless with our feelings
What's the worst we can do?
I didn't tell you all my secrets just to pour my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
(Love to lose somеbody like you)
Some nights we'rе closer than ever
Sometimes we're running out of space
When we're high, it can't get any better
Until we come down again
Things get heated
We say things we don't mean it
Don’t we know they ain't true?
Say you're leaving
Get careless with our feelings
What's the worst we can do?
I didn't tell you all my secrets just to pour my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
(Love to lose somebody like you)
Somebody like you
Somebody like you
Things get heated
We say things we don't mean then
Though we know they ain't true
I didn't tell you all my secrets just to pour my heart out
I didn't take you to my family just to show you their house
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
I didn't love to lose somebody like you
Somebody like you
Somebody, somebody like you
Somebody like you
I didn't love to lose somebody like you
Somebody like you

(перевод)

Иногда я действительно хочу тебя ненавидеть
Потому что ты всегда знаешь, что сказать
К настоящему времени я знаю слова, чтобы сломать тебя
И ты знаешь, что меня тоже ломает
Когда все накаляется
Мы говорим то, что не имеем в виду.
Разве мы не знаем, что они неверны?
Скажи, что ты уходишь
Небрежно относитесь к нашим чувствам
Что самое худшее, что мы можем сделать?
Я не рассказал тебе все свои секреты только для того, чтобы излить свое сердце
Я взял тебя к себе в семью не для того, чтобы показать тебе их дом.
Я не так усердно работал, чтобы зайти так далеко, а потом уйти так скоро
Я не любил терять кого-то вроде тебя
(Люблю терять кого-то вроде тебя)
В некоторые ночи мы ближе, чем когда-либо
Иногда нам не хватает места
Когда мы под кайфом, лучше не бывает
Пока мы снова не спустимся
Вещи нагреваются
Мы говорим то, что не имеем в виду.
Разве мы не знаем, что они неверны?
Скажи, что ты уходишь
Небрежно относитесь к нашим чувствам
Что самое худшее, что мы можем сделать?
Я не рассказал тебе все свои секреты только для того, чтобы излить свое сердце
Я взял тебя к себе в семью не для того, чтобы показать тебе их дом.
Я не так усердно работал, чтобы зайти так далеко, а потом уйти так скоро
Я не любил терять кого-то вроде тебя
(Люблю потерять кого-то вроде тебя)
Кто-то похожий на тебя
Кто-то похожий на тебя
Вещи нагреваются
Мы говорим то, что не имеем в виду
Хотя мы знаем, что это неправда
Я не рассказал тебе все свои секреты только для того, чтобы излить свое сердце
Я взял тебя к себе в семью не для того, чтобы показать тебе их дом.
Я не так усердно работал, чтобы зайти так далеко, а потом уйти так скоро
Я не любил терять кого-то вроде тебя
Кто-то похожий на тебя
Кто-то, кто-то вроде тебя
Кто-то похожий на тебя
Я не любил терять кого-то вроде тебя
Кто-то похожий на тебя