Перевод текста песни In My Head - Party Favor, Georgia Ku

In My Head (оригинал)

Breathe in, breath out
I never said that I was done
Believing you’d come around
Been holding out, been holding out for ya
My head screams to let go
But these dreams are tangled up in you
Maybe I said too much
Am I a little too much?
If You’re the waves I dive in 'til I hit the ocean floor
Is it a world worth dying fighting till im yours?
I wanna feel more than I imagine
Something gonna happen between us
Don’t know what’s real
Now I’m in the deep end, it’s got me thinking
Was it all in my head?
Take in the high road
Before I knew which way to turn
Breaking what’s already broke
Been holding on, still holding on to you
I shut out the echoes
To let in another piece of you
Maybe I care too much
Maybe a little too much
You are the waves I dive in 'til I hit the ocean floor
But what’s a world worth fighting if I can’t be yours?
I wanna feel more than I imagine
Something gonna happen between us
Don’t know what’s real
Now I’m in the deep end, it’s got me thinking
Was it all in my head?
Was it all in my head?
Yeah, yeah, oh yeah
All in my head?
H-head, h-head, oh yeah

В Моей Голове (перевод)

Вдох, выдох
Я никогда не говорил, что я закончил
Полагая, что ты придешь
Держался, держался за тебя
Моя голова кричит, чтобы отпустить
Но эти мечты запутались в тебе
Может быть, я сказал слишком много
Я слишком много?
Если ты волны, в которые я ныряю, пока не упаду на дно океана
Стоит ли умирать, сражаясь за то, чтобы стать твоим?
Я хочу чувствовать больше, чем могу себе представить
Что-то произойдет между нами
Не знаю, что реально
Теперь я в глубоком конце, это заставило меня задуматься
Было ли это все в моей голове?
Отправляйтесь по большой дороге
Прежде чем я знал, куда повернуть
Ломать то, что уже сломано
Держусь, все еще держусь за тебя
Я отключил эхо
Впустить еще одну часть себя
Может быть, я слишком забочусь
Может быть, слишком много
Ты волны, в которые я ныряю, пока не упаду на дно океана
Но за какой мир стоит сражаться, если я не могу быть твоим?
Я хочу чувствовать больше, чем могу себе представить
Что-то произойдет между нами
Не знаю, что реально
Теперь я в глубоком конце, это заставило меня задуматься
Было ли это все в моей голове?
Было ли это все в моей голове?
Да, да, о да
Все в моей голове?
H-голова, h-голова, о да