Перевод текста песни My Uncle - Ill Bill

My Uncle (оригинал)

My life is- I’m dependent, I can’t help it.
I started at a young age
I’m too dependent on it, you know?
Drugs and music get me where I wanna go now
But I gotta make the money for it and it’s not that easy nowadays
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots heroin
Bathroom floor, found a syringe
When I was on the Hiero Tour Howie went out on a binge
The snake bitch I was fucking even took him to cop
A month later he was on the floor looking for rock
Missed a flight to Czech Republic, walked in the path
Of Howie lying in his own puke dying from crack
Cocaine poisoning, he shot the heroin since fourteen
February 2003, he was clean
I helped him out, he kicked crack, dope, and meth
Hosted shows, free clothes, bubblebaths, autographs
T-shirts, soon I’mma make a Howie action figure
Before his latest relapse I’m glad I captured pictures
I love Howie, homie used to change my diapers
To save him I’d have jumped in front of spray from snipers
But this is just something that he’s gotta do on his own
I try to get through to him with this song yo
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots heroin
He used to live in my crib, sleep on my couch smoking Newport 100's
Gave me comic books, bought me my first bass guitar
Learned from my grandma how to tell you the future with cards
Watch the sci-fi channel high off of methadone
More addictive than anything injected in the arm
D.T.'s five in the morning waking my moms
Got a search warrant but Howie Tenenbaum is gone
Roaming the streets, he was a superhero to me
When I was five I used to pick the seeds out of his weed
Nodding out, burning cigarette holes in his sheets
Wake up and eat a box of Captain Crunch then go back to sleep
He was a crackhead too, he might still be
A walking relapse, that motherfucker’s still on the street
You tell him right he goes left
Show him right he does wrong
I hope I get through to him with this song yo
My uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
My moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Smoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombing for peace is like fucking for virginity
Conscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
This is real rap, bang your fucking head through the wall
This is drug music, stuck with a syringe in your arm
I’m the truth like the name of the song
Yo my uncle shoots (my uncle shoots)

Мой дядя (перевод)

Моя жизнь... я зависима, я не могу с этим поделать.
Я начал в молодом возрасте
Я слишком зависим от этого, понимаете?
Наркотики и музыка ведут меня туда, куда я хочу сейчас
Но я должен заработать на это деньги, и это не так просто в наши дни
Мой дядя колет героин, мой отец употреблял кокаин
Мои мамы курили травку со своими друзьями, когда мне было восемь
Курил травку, когда мне было двенадцать, продавал травку в четырнадцать.
Бомбардировка ради мира - это как трахаться ради девственности
Осознанный рэп - это фигня, гангстерский рэп - это мошенничество
Это настоящий рэп, бейся головой об стену
Это наркотическая музыка, застрявшая со шприцем в руке
Я правда, как название песни
Эй, мой дядя стреляет героином
Пол в ванной, нашел шприц
Когда я был на Hiero Tour, Хоуи ушел в запой
Змеиная сука, которую я трахал, даже отвела его в полицию
Месяц спустя он лежал на полу в поисках камня
Пропустили рейс в Чехию, пошли по пути
Хоуи, лежащий в собственной рвоте и умирающий от крэка
Отравление кокаином, он стрелял героином с четырнадцати лет
Февраль 2003 г., он был чист.
Я помог ему, он пинал крэк, наркотики и метамфетамин
Шоу, бесплатная одежда, ванны с пеной, автографы
Футболки, скоро я сделаю фигурку Хауи
До его последнего рецидива я рад, что сделал фотографии
Я люблю Хоуи, братан менял мне подгузники
Чтобы спасти его, я бы прыгнул под брызги снайперов
Но это просто то, что он должен делать сам
Я пытаюсь достучаться до него этой песней, йоу
Мой дядя колет героин, мой отец употреблял кокаин
Мои мамы курили травку со своими друзьями, когда мне было восемь
Курил травку, когда мне было двенадцать, продавал травку в четырнадцать.
Бомбардировка ради мира - это как трахаться ради девственности
Осознанный рэп - это фигня, гангстерский рэп - это мошенничество
Это настоящий рэп, бейся головой об стену
Это наркотическая музыка, застрявшая со шприцем в руке
Я правда, как название песни
Эй, мой дядя стреляет героином
Он жил в моей кроватке, спал на моем диване, курил Newport 100
Дал мне комиксы, купил мне мою первую бас-гитару
Научилась у бабушки, как предсказывать будущее с помощью карт
Смотрите научно-фантастический канал о метадоне
Вызывает большее привыкание, чем что-либо, введенное в руку
Пять утра Д.Т. будит моих мам
Получил ордер на обыск, но Хоуи Тененбаум ушел
Блуждая по улицам, он был для меня супергероем
Когда мне было пять, я выбирал семена из его сорняков
Кивая, прожигая дырки от сигарет в простынях
Проснуться и съесть коробку Капитана Кранча, а затем снова заснуть.
Он тоже был чокнутым, он мог бы все еще быть
Ходячий рецидив, этот ублюдок все еще на улице
Вы говорите ему правильно, он идет налево
Покажи ему правильно, он поступает неправильно
Надеюсь, я достучусь до него с этой песней, йо
Мой дядя колет героин, мой отец употреблял кокаин
Мои мамы курили травку со своими друзьями, когда мне было восемь
Курил травку, когда мне было двенадцать, продавал травку в четырнадцать.
Бомбардировка ради мира - это как трахаться ради девственности
Осознанный рэп - это фигня, гангстерский рэп - это мошенничество
Это настоящий рэп, бейся головой об стену
Это наркотическая музыка, застрявшая со шприцем в руке
Я правда, как название песни
Эй, мой дядя стреляет (мой дядя стреляет)