Перевод текста песни White Nigger - Ill Bill

White Nigger (оригинал)

Hip Hop brought cultures together
I remember cuzines in camaros pumping «Tougher Than Leather»
Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights
Gavin Cato got hit when they ran that red light
over a decade of healing but the scars remain
both families involved still harbor the pain
age 13 — 70's baby raised in the 80's
mad fights with blacks and whites
and both sides hated me for nonsense
the white kids was playin it wack
cos i’m from the projects and my neighbors is black
I had to prove whiteboys could thump too
but fuck skin color — I was proud to call myself a tough jew
I guess i’m mad lucky to be raised in NY
the world’s capitol — my attitude was take em to war
other places would’ve raised me in a useless format
in Texas they dream about hunting jews with Borat
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you got me figured out
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you know what i’m about?
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
they call me white nigger
Call me every name in the book
I done heard em all
fuck ya’ll — I made it a hook
made it a song
exposing the hatred to all
cos any type of racism is wrong
had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins
same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst
a world away from my Glenwood Projects
racially mixed — combustible — it lead to conflicts
I was never raised prejudice
my grandmother was a holocaust survivor
and my uncle did heroin
my pops wasn’t around
my moms kicked him out the house
and broke her back to put food in our mouths
age 12 — they bussed my projects to the white school
holes in my sneakers — I never fit in with them rich white dudes
I didn’t click up with the blacks kids neither — I bought a Iron Maiden
t-shirt and wrote rhymes in my trapper keeper
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you got me figured out
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you know what i’m about?
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Run-D.M.C.
really made me wanna get wreck
same time Kerry King played guitar for Megadeth
it was 84, 85 — LL Cool J «rock the bells»
obliterated my mind — so inspired I created a rhyme
Beastie Boys on U68 — «she's on it"made up my mind
hardcore — the other bright side
I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel
dropped «white lines»
nazi skinheads showed up at Lamour’s in Brooklyn
got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick
Geraldo got his nose broken — Tawana Brawley on Donahue
central Park wildin had the world scopin
now VH1 got a show for wiggers
and some claim the jews be the biggest wiggers — we’re considered
the most dangerous cause they think we shift our forms
cast spells &wear beanies to restrict our horns from being seen
growing out our heads — the killers of christ
these fools wear white sheets and believe that hitler was right
believe it or not they still exist undercover
and Mel Gibson never liked Danny Glover
another piece of shit called out in the paper — if we was there,
me and my peoples would have beat the fuckin shit outta Kramer
if this song offends you, you’re a hater — take a look within yourself
and figure out what the fuck you’re afraid of Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you got me figured out
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype
Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
because I spit on the mic
think you know what i’m about?
you’re not listening right
get ya fuckin head kicked in for thinkin you’re hype

Белый негр (перевод)

Хип-хоп объединил культуры
Помню, кузины в камаро качали «Tougher Than Leather»
Янкель Розенбаум все еще получил ножевое ранение в Краун-Хайтс
Гэвина Като сбили, когда они проехали на красный свет
более десяти лет заживления, но шрамы остаются
обе вовлеченные семьи все еще испытывают боль
13 лет — ребенок 70-х, выросший в 80-х
безумные бои с черными и белыми
и обе стороны ненавидели меня за глупости
белые дети играли в него дураком
потому что я из проектов, а мои соседи черные
Я должен был доказать, что белые тоже могут бить
но к черту цвет кожи — я с гордостью называл себя крутым евреем
Думаю, мне безумно повезло, что я вырос в Нью-Йорке.
мировая столица — мое отношение было взять их на войну
другие места воспитали бы меня в бесполезном формате
в Техасе мечтают об охоте на евреев с Боратом
Зови меня белым негром
Зови меня христоубийцей или жидом
Зови меня любовником-негром
потому что я плюю на микрофон
думаю, ты понял меня
ты не правильно слушаешь
получить я гребаный голову ногой за то, что ты думаешь, что ты шумиха
Зови меня белым негром
Зови меня христоубийцей или жидом
Зови меня любовником-негром
потому что я плюю на микрофон
думаешь ты знаешь о чем я?
ты не правильно слушаешь
получить я гребаный голову ногой за то, что ты думаешь, что ты шумиха
они называют меня белым негром
Назови меня каждым именем в книге
Я все слышал
черт возьми, я сделал это крюком
сделал это песней
разоблачение ненависти ко всем
потому что любой вид расизма неправильный
журналисты в детстве говорили о Юсефе Хокинсе
того же возраста, что и я, когда Джоуи Фама поймал его на прогулке по Бенсонхерсту
мир вдали от моих проектов Glenwood
смешанный в расовом отношении — взрывоопасный — приводит к конфликтам
Меня никогда не воспитывали предрассудками
моя бабушка пережила Холокост
а мой дядя принимал героин
моих пап не было рядом
мои мамы выгнали его из дома
и сломал ей спину, чтобы положить пищу в наши рты
12 лет — они возили мои проекты в школу для белых
дырки в кроссовках — я никогда не влезаю в них, богатые белые чуваки
Я тоже не ладил с черными детьми — я купил Iron Maiden
футболку и написал стишки в моем траппер-хранителе
Зови меня белым негром
Зови меня христоубийцей или жидом
Зови меня любовником-негром
потому что я плюю на микрофон
думаю, ты понял меня
ты не правильно слушаешь
получить я гребаный голову ногой за то, что ты думаешь, что ты шумиха
Зови меня белым негром
Зови меня христоубийцей или жидом
Зови меня любовником-негром
потому что я плюю на микрофон
думаешь ты знаешь о чем я?
ты не правильно слушаешь
получить я гребаный голову ногой за то, что ты думаешь, что ты шумиха
Run DMC.
действительно заставил меня хотеть разбиться
в то же время Керри Кинг играл на гитаре в Megadeth
было 84, 85 — LL Cool J «rock the bells»
стер мой разум — настолько вдохновленный, что я сочинил рифму
Beastie Boys на U68 — я решил, что она там
хардкор — другая светлая сторона
Я думал, что Bad Brains были белыми парнями, когда Мелле Мел
выпали «белые линии»
наци-скинхеды появились у Lamour’s в Бруклине
получил ножевые ранения от пуэрто-риканских скинов из Бушвика
Джеральдо сломал нос — Тавана Броули о Донахью
Центральный парк Уайлдин был мировым скопом
теперь у VH1 есть шоу для виггеров
а некоторые утверждают, что евреи – самые большие шалости – нас считают
самая опасная причина, по которой они думают, что мы меняем наши формы
произносить заклинания и носить шапочки, чтобы скрыть наши рога
вырастают наши головы — убийцы христа
эти дураки носят белые простыни и считают, что гитлер был прав
верьте или нет, они все еще существуют под прикрытием
и Мел Гибсон никогда не любил Дэнни Гловера
очередной кусок дерьма выкрикнул в газете — если бы мы были там,
я и мои народы выбили бы гребаное дерьмо из Крамера
если эта песня тебя оскорбляет, ты хейтер — загляни внутрь себя
и выясни, какого хрена ты боишься Назови меня белым негром
Зови меня христоубийцей или жидом
Зови меня любовником-негром
потому что я плюю на микрофон
думаю, ты понял меня
ты не правильно слушаешь
получить я гребаный голову ногой за то, что ты думаешь, что ты шумиха
Зови меня белым негром
Зови меня христоубийцей или жидом
Зови меня любовником-негром
потому что я плюю на микрофон
думаешь ты знаешь о чем я?
ты не правильно слушаешь
получить я гребаный голову ногой за то, что ты думаешь, что ты шумиха