Перевод текста песни Severed Heads Of State - Ill Bill, El-P

Severed Heads Of State (оригинал)

Let’s play Dungeons & Dragons on mushrooms & acid
Like Ricky Kasso, smoke angel dust & kill these hippie assholes
Light the chemicals ablaze — Relevance appraised
Venomous exchange of terrorist acclaim — Inheritance of hate
Severed heads of state in a parade of chanting Satanists
Acts of heinousness are sprinkled on our plates like bacon bits
Swallow while you raise your fist in protest
Your true emotions camoflagued like God
It’s convenient like Amazon.com
& we’re all guilty as charged or just simply involved
Often brainwashed by quick money, loose women & cars
But maybe that’s the way we’re meant to be
Ignorant mutants for nukes
Trapped in a matrix ruled by shooters in suits
I think we’re more than that, I’ll quarterback
Time to clean our house & take our corner back
Put a message in the music — This is more than Rap
Or at the very least, it could be & it should be
So I gotta pay it forward cos I learned alot from Chuck D
& Henry Rollins — College was an empty promise for me
Music’s influence was way more honest to me
Or maybe that’s just my excuse
Because I dropped outta high school at 14 to pursue music
It was all a dream
Live in a still from the worst movie ever’s worst scene
Antagonists stand proudly in the stench of all their dirt sheen
Looks like God and them forgot to take their happy pills again, scream
Cos every sheisen eater from your nightmares getting top cream
Mud is the name you been given — Shit is for dinner
Your average beginner might wanna take a fetal position
I feel that, nothing’s promised but static & dirty conscience
Or waking up like the dawn is the start of another problem that’s real fact
Trust me the dustedest type of function’s you having to sit there
Grumbling while dummies run the discussion
So I’m a master of the numb it down drown the voices choice
Every drug invented got attention from me, desperate to avoid the noise
& I never learned a fuckin thing except I don’t know fuckin shit
All that I ever had was madness & the luck to get the chance to spit & I’ll
take that
Cos by my calculations that’s as good as any day job
Thought I told you that I’m fucked, why you suprised I always stay hard

Отрубленные Главы Государств (перевод)

Давайте поиграем в Dungeons & Dragons на грибах и кислоте
Как Рикки Кассо, курите ангельскую пыль и убивайте этих придурков-хиппи
Подожгите химические вещества — релевантность оценена
Ядовитый обмен террористическими признаниями — Наследование ненависти
Отрубленные главы государств на параде скандирующих сатанистов
Акты гнусности разбросаны по нашим тарелкам, как кусочки бекона.
Сглотните, поднимая кулак в знак протеста
Ваши истинные эмоции замаскированы, как Бог
Это удобно, как Amazon.com
и мы все виновны по обвинению или просто вовлечены
Часто промывают мозги быстрыми деньгами, распутными женщинами и автомобилями
Но, может быть, это то, как мы должны быть
Невежественные мутанты для ядерного оружия
В ловушке матрицы, которой правят стрелки в костюмах
Я думаю, что мы больше, чем это, я буду квотербеком
Время убрать наш дом и вернуть наш угол
Поместите сообщение в музыку — это больше, чем рэп
Или, по крайней мере, это может быть и должно быть
Так что я должен заплатить вперед, потому что я многому научился у Чака Д.
& Генри Роллинз — Колледж был для меня пустым обещанием
Влияние музыки было для меня более честным
Или, может быть, это просто мое оправдание
Потому что я бросил школу в 14 лет, чтобы заниматься музыкой.
Все это было мечтой
Живите в кадре из худшей сцены из худших фильмов
Антагонисты гордо стоят в смраде всего своего грязного блеска
Похоже, Бог и они снова забыли принять свои счастливые таблетки, кричать
Потому что каждый едок шейзена из твоих кошмаров получает лучшие сливки
Грязь - это имя, которое тебе дали - Дерьмо на ужин
Обычный новичок может захотеть принять позу эмбриона
Я чувствую, что ничего не обещано, кроме статики и грязной совести.
Или проснуться как рассвет — это начало другой проблемы, это реальный факт.
Поверьте мне, самая запыленная функция — это то, что вам приходится сидеть там.
Ворчание, пока манекены ведут дискуссию
Так что я мастер ошеломить, утопить выбор голосов
Каждое изобретенное лекарство привлекало мое внимание, отчаянно пытаясь избежать шума
И я никогда не учился ни хрена, кроме того, что я ни хрена не знаю
Все, что у меня когда-либо было, это безумие и удача, чтобы получить шанс плюнуть, и я
возьми это
Потому что, по моим расчетам, это так же хорошо, как и любая повседневная работа.
Думал, я сказал тебе, что мне пиздец, почему ты удивлен, что я всегда остаюсь твердым