Перевод текста песни Spencer Perceval - I Like Trains

Spencer Perceval (оригинал)

You could have saved yourself
I gave you more than one chance
«I am murdered, I am murdered», you cried
Well, well, you could have survived
I will rot, a broken man
In this green and pleasant land
Your position can’t save you now
(Your position can’t save you)
You were the finger on my trigger
And the rope around my neck
As you were as well
Your position can’t save you now
You could have saved yourself
I gave you more than one chance
«I am murdered, I am murdered» you cried
Well, well, if the truth be told
It is I that will meet my demise
At your hands Mr. Perceval, I am murdered
You will hang a guilty man
In England’s green and pleasant land
Your position
(You were the rope around my neck)
Can’t save you now
(You were the finger on my trigger)
Your position can’t save you now
(You were the rope around my neck)
Your position can’t save you now
As the bullet flies, you cannot hide behind
Your position
(You were the rope around my neck)
Can’t save you now
(You were the finger on my trigger)
Your position can’t save you now
(You were the rope around my neck)
Your position can’t save me now
(You were the finger on my trigger)
Your position can’t save me now

Спенсер Персиваль (перевод)

Вы могли бы спасти себя
Я дал тебе больше одного шанса
«Я убит, я убит», ты кричал
Ну, ну, ты мог бы выжить
Я сгнию, сломленный человек
В этой зеленой и приятной земле
Ваша позиция не может спасти вас сейчас
(Ваша позиция не может спасти вас)
Ты был пальцем на моем спусковом крючке
И веревка на моей шее
Как и вы
Ваша позиция не может спасти вас сейчас
Вы могли бы спасти себя
Я дал тебе больше одного шанса
«Я убит, я убит» ты кричал
Ну-ну, если говорить правду
Это я встречу свою кончину
От ваших рук, мистер Персеваль, я убит.
Вы повесите виновного
В зеленой и приятной земле Англии
Твоя позиция
(Ты был веревкой на моей шее)
Не могу спасти тебя сейчас
(Ты был пальцем на моем спусковом крючке)
Ваша позиция не может спасти вас сейчас
(Ты был веревкой на моей шее)
Ваша позиция не может спасти вас сейчас
Когда пуля летит, ты не можешь спрятаться
Твоя позиция
(Ты был веревкой на моей шее)
Не могу спасти тебя сейчас
(Ты был пальцем на моем спусковом крючке)
Ваша позиция не может спасти вас сейчас
(Ты был веревкой на моей шее)
Ваша позиция не может спасти меня сейчас
(Ты был пальцем на моем спусковом крючке)
Ваша позиция не может спасти меня сейчас