Перевод текста песни The Spark - I Like Trains

The Spark (оригинал)

We made a pact,
we came to regret.
The spark,
set the whole thing off.
And for 24 years,
we sat and watched,
as the fire spread through our veins,
into our hearts.
Try as we might,
to douse the flames,
our idle hands,
blistered and bled.
And so the story goes,
we live our lives,
with the wind at our backs,
its the price that we pay.
(We made a pact…)
As clouds draw in and skies turn black,
we paint our names in blood and ash.
This truly is the devils games,
as one by one we write our names.
As clouds draw in and skies turn black,
we paint our names in blood and ash.
In silences,
In silences we learn.
Try as we might,
to douse the flames,
our idle hands,
blistered and bled.
Try as we might,
to douse the flames,
our idle hands,
blistered and bled.

Искра (перевод)

Мы заключили договор,
мы пришли сожалеть.
Искра,
отключить все это дело.
И за 24 года,
мы сидели и смотрели,
когда огонь распространился по нашим венам,
в наши сердца.
Как ни старайся,
потушить пламя,
наши праздные руки,
волдыри и кровь.
И так история продолжается,
мы живем своей жизнью,
с ветром в спину,
это цена, которую мы платим.
(Мы заключили договор…)
Когда сгущаются облака и небо чернеет,
мы рисуем наши имена кровью и пеплом.
Это действительно дьявольские игры,
как один за мы пишем наши имена.
Когда сгущаются облака и небо чернеет,
мы рисуем наши имена кровью и пеплом.
В тишине,
В тишине мы учимся.
Как ни старайся,
потушить пламя,
наши праздные руки,
волдыри и кровь.
Как ни старайся,
потушить пламя,
наши праздные руки,
волдыри и кровь.