Перевод текста песни Vicinissimo - Il Volo

Vicinissimo (оригинал)

Per ogni cosa c'è una legge naturale
Trovo un riparo quando arriva il temporale
Cerco una scusa per nascondere i miei sbagli
O solamente un po' d’amore che mi salvi
E ti aspetto anche quando non mi credi
Ti sto vicino anche quando non mi vedi
Spengo la luce per accendere i tuoi sogni
Perché nel buio noi
Non siamo soli mai
E anche tu non sarai sola mai
Perché lasciarsi andare è solo un opinione
Ci sarà sempre un po' di te in questo cuore
Certe cose poi succedono
Non le puoi cancellare
Non ho mai cercato amore
Prima di incontrare te
E non ti sei accorta
Che c'è la danza che ci porta via
Sfideremo il destino
Che ci allontana, ma per me
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Hai pensato mai a quanto sia speciale
La paura poco prima di saltare?
In quelle piccole emozioni che non vedi
Però nel buio noi
Non siamo soli mai
E anche tu non sarai sola mai
Certo cose poi succedono
Non le puoi cancellare
Non ho mai cercato amore
Prima di incontrare te
E non ti sei mai accorta
Che c'è una danza che ci porta via
Sfideremo il destino
Senza chiederci perché
E anche se a volte questa vita sfugge dalle mani
Anche se ci confonde e ci tiene lontani
Io sono con te ovunque sei
Perché ovunque sei
Perché ovunque sei
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Vicinissimo

Рядом (перевод)

Для всего есть естественный закон
Я нахожу убежище, когда приходит буря
Я ищу повод, чтобы скрыть свои ошибки
Или просто немного любви, чтобы спасти меня.
И я жду тебя, даже когда ты мне не веришь
Я рядом с тобой, даже когда ты меня не видишь
Я выключаю свет, чтобы включить твои мечты
Почему в темноте мы
Мы никогда не одиноки
И ты тоже никогда не будешь один
Потому что отпустить - это просто мнение
В этом сердце всегда будет немного тебя
Затем происходят некоторые вещи
Вы не можете удалить их
Я никогда не искал любви
Прежде чем я встречу тебя
А ты не заметил
Что есть танец, который уносит нас
Мы бросим вызов судьбе
Это отдаляет нас, но для меня
Где бы вы ни были, это очень близко
Где бы вы ни были, это очень близко
Где бы вы ни были, это очень близко
Вы когда-нибудь задумывались о том, насколько это особенное
Страх перед прыжком?
В тех маленьких эмоциях, которых ты не видишь
Но в темноте мы
Мы никогда не одиноки
И ты тоже никогда не будешь один
Конечно, потом все происходит
Вы не можете удалить их
Я никогда не искал любви
Прежде чем я встречу тебя
И вы никогда не замечали
Что есть танец, который уносит нас
Мы бросим вызов судьбе
Не спрашивая, почему
И даже если иногда эта жизнь выходит из-под контроля
Даже если это смущает нас и держит нас подальше
Я с тобой, где бы ты ни был
Потому что где бы ты ни был
Потому что где бы ты ни был
Где бы вы ни были, это очень близко
Где бы вы ни были, это очень близко
Где бы вы ни были, это очень близко
Очень близко