Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Reloj, исполнителя - Il Volo. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Испанский
El Reloj(оригинал) | Часы(перевод на русский) |
| Reloj no marques las horas | Часы, не отбивайте время, |
| porque voy a enloquecer | Потому что я сойду с ума: |
| ella se irá para siempre | Она уйдёт навсегда, |
| cuando amanezca otra vez | Когда в очередной раз рассветёт. |
| - | - |
| Nomás nos queda esta noche | Нам остаётся эта ночь, не больше, |
| para vivir nuestro amor | Чтобы испытать нашу любовь, |
| y tu tic-tac me recuerda | И ваше "тик-так" напоминает мне |
| mi irremediable dolor | О моей неизлечимой боли. |
| - | - |
| Reloj detén tu camino | Часы, придержите свой ход, |
| porque mi vida se apaga | Потому что моя жизнь угасает. |
| ella es la estrella | Она — звезда, |
| que alumbra mi ser | Что освещает моё существование, |
| yo sin su amor no soy nada | Без её любви я ничто. |
| - | - |
| Detén el tiempo en tus manos | Удержите время в своих руках, |
| haz esta noche perpetua | Сделайте эту ночь вечной, |
| para que nunca se vaya de mí | Чтобы она никогда не ушла от меня, |
| para que nunca amanezca | Чтобы никогда не рассвело... |
| - | - |
El Reloj(оригинал) |
| Reloj no marques las horas |
| Porque voy a enloquecer |
| Ella se ira para siempre |
| Cuando amanezca otra vez |
| No mas nos queda esta noche |
| Para vivir nuestro amor |
| Y tu tic tac me recuerda |
| Mi irremediable dolor |
| Reloj deten tu camino |
| Porque mi vida se apaga |
| Ella es la estrella que alumbra mi ser |
| Yo sin su amor no soy nada |
| Deten el tiempo en tu manos |
| Haz esta noche perpetua |
| Para que nunca se vaya de mi |
| Para que nunca amanezca |
| Reloj deten tu camino |
| Porque mi vida se apaga |
| Ella es la estrella que alumbra mi ser |
| Yo sin su amor no soy nada |
| Deten el tiempo en tu manos |
| Haz esta noche perpetua |
| Para que nunca se vaya de mi |
| Para que nunca amanezca |
часы(перевод) |
| Часы не отмечают часы |
| Потому что я схожу с ума |
| она уйдет навсегда |
| когда снова рассветет |
| У нас больше не осталось сегодня вечером |
| жить нашей любовью |
| И твой тик-так напоминает мне |
| моя неизлечимая боль |
| останови свой путь часы |
| потому что моя жизнь уходит |
| Она звезда, которая освещает мое существо |
| Я ничто без твоей любви |
| остановить время в ваших руках |
| Сделайте эту ночь вечной |
| Чтобы ты никогда не покидал меня |
| Чтоб никогда не рассветало |
| останови свой путь часы |
| потому что моя жизнь уходит |
| Она звезда, которая освещает мое существо |
| Я ничто без твоей любви |
| остановить время в ваших руках |
| Сделайте эту ночь вечной |
| Чтобы ты никогда не покидал меня |
| Чтоб никогда не рассветало |