Перевод текста песни Más Que Amor - Il Volo

Más Que Amor (оригинал)

GIANLUCA
Eres el mas bello amanecer
Pintas en mi rostro una sonrisa
Al volverte a ver
Como lluvia en el desierto
Te impregnaste en mi
El mundo cambio desde el momento
En que te conocí
IGNAZIO
Somos cuerpo y alma
Par de gotas de agua
Tu y yo
Mas que amor
Somos noche y luna
Como mar y espuma
Tu y yo
Mas que amor
PIERO
Je t’aime mi amor
Io ti amo we are love
Adoro te
Todo el mundo es amor
GIANLUCA
Mírame a los ojos
Corazón
Dime que lo nuestro no es un sueño
Que esto es mas que amor
Luego besame despacio
Entre la oscuridad
Quiero derretir entre tus brazos
A esta soledad
IGNAZIO
Somos cuerpo y alma
Par de gotas de agua
Tu y yo
Mas que amor
Somos noche y luna
Como mar y espuma
Tu y yo
Mas que amor
PIERO
Je t’aime mi amor
Io ti amo
We are love
Adoro te
Todo el mundo es amor
IGNAZIO
Pon tu mano entre la mía
Y veras
Que en la distancia siempre
Saldrá el sol
PIERO
Mas que amor
Je t’aime mi amor
Io ti amo
We are love (we are love)
Adoro te
Todo el mundo es amor
Je t’aime mi amor
Io ti amo
We are love (we are love)
Adoro te
Todo el mundo es amor

Больше, Чем Любовь (перевод)

ДЖАНЛУКА
Ты самый красивый рассвет
Ты рисуешь улыбку на моем лице
увидимся снова
Как дождь в пустыне
ты пропитал меня
Мир изменился с момента
Когда я встретил тебя
ИГНАЦИО
Мы тело и душа
пара капель воды
Ты и я
Больше, чем любовь
Мы ночь и луна
Как море и пена
Ты и я
Больше, чем любовь
ПЬЕРО
Je t'aime моя любовь
Io ti amo мы любим
Я тебя люблю
Все это любовь
ДЖАНЛУКА
Посмотри мне в глаза
Сердце
Скажи мне, что это не сон
Что это больше, чем любовь
тогда поцелуй меня медленно
между темнотой
Я хочу раствориться в твоих руках
к этому одиночеству
ИГНАЦИО
Мы тело и душа
пара капель воды
Ты и я
Больше, чем любовь
Мы ночь и луна
Как море и пена
Ты и я
Больше, чем любовь
ПЬЕРО
Je t'aime моя любовь
Я тебя люблю
Мы любовь
Я тебя люблю
Все это любовь
ИГНАЦИО
Положи свою руку в мою
И ты увидишь
Что вдали всегда
солнце взойдет
ПЬЕРО
Больше, чем любовь
Je t'aime моя любовь
Я тебя люблю
Мы любовь (мы любовь)
Я тебя люблю
Все это любовь
Je t'aime моя любовь
Я тебя люблю
Мы любовь (мы любовь)
Я тебя люблю
Все это любовь