Перевод и текст We Are Love

We Are Love (оригинал)	Мы - любовь (перевод)
Moonlight draws your colors in the dawn	Свет луны рисует твои цвета на рассвете,
While the sound of silence in the wind feels like an empty song	Пока звук тишины на ветру звучит песней пустоты,
As the rain begins to fall down like a million tears	Дождь начинает падать миллионами слез,
And the heaven shining through the clouds,	И небеса сияют сквозь облака,
Girl, I can feel you here	Милая, я чувствую, что ты здесь.

Don't you ever lose me	Никогда не теряй меня,
I could never lose you	Я бы никогда не смог тебя потерять,
Can't you feel, we are love	Разве ты не чувствуешь? Мы — любовь,
Like the Earth and ocean	Как Земля и океан,
We're the same devotion	Мы так же преданы друг другу,
You and me, we are love	Ты и я, мы — любовь.

[Chorus:]	[Припев:]
Je t'aime mi amor	Я люблю тебя, дорогая,
Io ti amo, we are love	Я люблю тебя, мы — любовь,
Adoro te	Я преклоняюсь перед тобой,
Tutto al mondo, we are love	Весь мир наш, мы — любовь.

Sunlight burning deep into the eyes	Солнечный свет горит в глубине глаз,
And it blinds the sadness of a tear	Он заглушает грусть слез,
So we can see the skies	И мы можем видеть небо,
When you're ever feeling lonely	Когда бы ты ни почувствовала себя одинокой
And life just gets you down	И разочарованной в жизни,
Hear the beating whispers of my heart,	Прислушайся к шепоту моего сердца,
I know you've come around	Я знаю, ты успокоишься.

I will always need you	Ты всегда будешь мне нужна,
If you ever need me	Если я буду нужен тебе.
Can't you see, we are love	Разве ты не видишь? Мы — любовь,
Like the Earth and ocean	Как Земля и океан,
We're the same devotion	Мы так же преданы друг другу,
You and me, we are love	Ты и я, мы — любовь.

[Chorus:]	[Припев:]
Je t'aime mi amor	Я люблю тебя, дорогая,
Io ti amo, we are love	Я люблю тебя, мы — любовь,
Adoro te	Я преклоняюсь перед тобой,
Tutto al mondo, we are love	Весь мир наш, мы — любовь.

Lift you hands, let your feelings rise	Подними свои руки, позволь чувствам набрать силу,
We're like a river flowing to the sea	Мы — как река, впадающая в море,
You and me	Ты и я.

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
Je t'aime mi amor	Я люблю тебя, дорогая,
Io ti amo, we are love	Я люблю тебя, мы — любовь,
Adoro te	Я преклоняюсь перед тобой,
Tutto al mondo, we are love	Весь мир наш, мы — любовь.

We Are Love (оригинал)	Мы - Любовь (перевод)
Moonlight draws your colors in the dawn	Лунный свет рисует твои цвета на рассвете
While the sound of silence in the wind	Пока звук тишины на ветру
Fills like an empty song	Заполняет как пустая песня
As the rain begin to fall down	Когда дождь начинает падать
Like a million tears	Как миллион слез
And the heaven shining through the clouds	И небо сияет сквозь облака
Girl, I can feel you here	Девочка, я чувствую тебя здесь
Don’t you ever loose me, I could never loose you	Ты никогда не теряешь меня, я никогда не мог потерять тебя
Can’t you feel?	Разве ты не чувствуешь?
We are love	Мы любовь
Like the Earth and ocean	Как Земля и океан
We’re the same devotion you and me	Мы такая же преданность, как ты и я.
We are love	Мы любовь
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love	Je t'aime, mi amor, io ti amo, мы любим
Adoro te, tutto al mondo, we are love	Adoro te, tutto al mondo, мы любим
Sunlight burning deep into the eyes	Солнечный свет горит глубоко в глазах
And it blinds the sadness of a tear	И это ослепляет печаль слезы
So we can see the sky	Так что мы можем видеть небо
When you ever feeling lonely	Когда ты чувствуешь себя одиноким
And love’s get you down	И любовь сводит тебя с ума
Hear the beat in whispers of my heart	Услышьте ритм шепота моего сердца
I know you’ve come around	Я знаю, что ты пришел
I will always need you	Ты всегда будешь мне нужен
If you aver need me, can’t you see?	Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, разве ты не видишь?
We are love	Мы любовь
Like the Earth and ocean	Как Земля и океан
We’re the same devotion you and me	Мы такая же преданность, как ты и я.
We are love	Мы любовь
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love	Je t'aime, mi amor, io ti amo, мы любим
Adoro te, tutto al mondo, we are love	Adoro te, tutto al mondo, мы любим
Lift you hands, let’s your feelings rise	Поднимите руки, пусть ваши чувства поднимутся
We’re like a river flowing to the sea	Мы как река, впадающая в море
You and me	Ты и я
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love (we are love)	Je t’aime, mi amor, io ti amo, мы любовь (мы любовь)
Adoro te, tutto al mondo, we are love (x2)	Adoro te, tutto al mondo, мы любовь (x2)

Название	Год
Il Mondo	2010
Così ft. Il Volo	2012
Per Te	2010
Así ft. Il Volo	2012
Cosi’ ft. Eros Ramazzotti	2011
Más Que Amor	2012
Mis Deseos / Feliz Navidad ft. Belinda	2012
El Triste	2012
'O Sole Mio	2010
Un Amore Cosi' Grande	2010
Historia De Un Amor	2012
E’ La Mia Vita	2010
Non Farmi Aspettare	2012
Constantemente Mía	2012
E Piu’ Ti Penso	2010
Il Canto ft. Plácido Domingo	2012
Smile	2010
El Reloj	2010
Notte Stellata (The Swan)	2010
La Luna Hizo Esto	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни We Are Love - Il Volo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: