Перевод текста песни We Are Love - Il Volo

We Are Love (оригинал)

Moonlight draws your colors in the dawn
While the sound of silence in the wind
Fills like an empty song
As the rain begin to fall down
Like a million tears
And the heaven shining through the clouds
Girl, I can feel you here
Don’t you ever loose me, I could never loose you
Can’t you feel?
We are love
Like the Earth and ocean
We’re the same devotion you and me
We are love
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love
Adoro te, tutto al mondo, we are love
Sunlight burning deep into the eyes
And it blinds the sadness of a tear
So we can see the sky
When you ever feeling lonely
And love’s get you down
Hear the beat in whispers of my heart
I know you’ve come around
I will always need you
If you aver need me, can’t you see?
We are love
Like the Earth and ocean
We’re the same devotion you and me
We are love
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love
Adoro te, tutto al mondo, we are love
Lift you hands, let’s your feelings rise
We’re like a river flowing to the sea
You and me
Je t’aime, mi amor, io ti amo, we are love (we are love)
Adoro te, tutto al mondo, we are love (x2)

Мы - Любовь (перевод)

Лунный свет вплетает краски в утро раннее,
Пока звучит беззвучье в ветре на заре,
И этой пустотою он наполняет песню,
Когда с небес неспешно льёт свой шёлк дождя,
Как будто миллион слёз стекает по стеклу,
И небо озаряет мрак сквозь парус облаков,
Девочка, я чую: ты — в дыхании мгновения,
Не отпускай меня — я потерять тебя не смог бы
Неужто ты не слышишь?
Мы — дыхание любви,
Как земля и океан в нерасторжимом круге,
В нас — единая преданность: ты и я,
Мы — дыхание любви,
Je t’aime, mi amor, io ti amo, мы — любовь,
Adoro te, tutto al mondo, мы — любовь,
Свет солнца, жгущий глубоко в глазах,
Слепит печаль слезы, бросая свет на тьму,
И небеса откроются пред взором,
Когда однажды ты почувствуешь себя одна,
И тягость любви опустится на плечи,
Услышь мой пульс — он шепчет в сумраке сердца,
Я знаю: ты вернёшься вновь ко мне,
Ты мне всегда необходима,
Если вдруг нужна тебе я, разве ты не видишь?
Мы — дыхание любви,
Как земля и океан в нерасторжимом круге,
В нас — единая преданность: ты и я,
Мы — дыхание любви,
Je t’aime, mi amor, io ti amo, мы — любовь,
Adoro te, tutto al mondo, мы — любовь,
Возвысь ладони — дай чувствам взлететь,
Мы словно река, что стремится к морю,
Ты и я.
Je t’aime, mi amor, io ti amo, мы — любовь (мы — любовь),
Adoro te, tutto al mondo, мы — любовь (×2)