Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'amore si muove, исполнителя - Il Volo. Дата выпуска: 24.09.2015
Язык песни: Итальянский
L'amore Si Muove(оригинал) | Любовь движется(перевод на русский) |
| Non c'è dolore se ci sei tu, | Когда ты рядом — боли нет, |
| È come un sogno... anche di più. | Это словно сон... даже больше. |
| E c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai. | В твоих глазах есть нечто, что никогда меня не покидает. |
| - | - |
| Non ho paura se resti qui | Я не боюсь, если ты здесь, |
| Perché l'amore mi chiude gli occhi. | Потому что любовь застилает мне глаза. |
| Vorrei baciarti adesso sì, | Я бы хотел поцеловать тебя сейчас, да, |
| Vorrei che fosse così. | Я бы хотел, чтобы было так... |
| - | - |
| L'amore si muove, | Любовь движется... |
| Ti porta lontano se vuoi, | Она унесёт тебя далеко, если захочешь, |
| Ti prende per mano senza dirti dove andrai. | Возьмёт тебя за руку и уведет, не сказав куда. |
| - | - |
| L'amore si muove | Любовь движется |
| E non fa rumore lo sai, | Бесшумно, ты же знаешь, |
| È un vento gentile che non ti abbandona mai. | Как нежный ветерок, который не оставит тебя никогда. |
| - | - |
| Come un regalo così inatteso, | Словно неожиданный подарок, |
| Una sorpresa, tu lì per caso. | Сюрприз — ты там по воле случая. |
| C'era qualcosa negli occhi tuoi che non scorderò mai. | В твоих глазах было нечто, что я не смогу забыть никогда. |
| - | - |
| L'amore si muove, | Любовь движется... |
| Ti porta lontano se vuoi, | Она унесёт тебя далеко, если захочешь, |
| Ti prende per mano senza dirti dove andrai. | Возьмёт тебя за руку и уведет, не сказав куда. |
| - | - |
| L'amore si muove | Любовь движется |
| E non fa rumore lo sai, | Бесшумно, ты же знаешь, |
| È un vento gentile che non ti abbandona mai. | Как нежный ветерок, который не оставит тебя никогда. |
| - | - |
| E penso a quello che sarai, | И я думаю о том, какой ты будешь, |
| A quello che saremo noi, | О том, какими будем мы, |
| All'amore che ci porta via. | О любви, которая унесет нас прочь... |
| - | - |
| L'amore si muove, | Любовь движется... |
| Ti porta lontano se vuoi, | Она унесёт тебя далеко, если захочешь, |
| Ti prende per mano senza dirti dove andrai. | Возьмёт тебя за руку и уведет, не сказав куда. |
| - | - |
| L'amore si muove | Любовь движется |
| E non fa rumore lo sai, | Бесшумно, ты же знаешь, |
| È un vento gentile che non ti abbandona mai. | Как нежный ветерок, который не оставит тебя никогда. |
| - | - |
| L'amore si muove... | Любовь движется... |
L'amore si muove(оригинал) |
| Non c'è dolore se ci sei tu |
| è come un sogno anche di più |
| e c'è qualcosa negli occhi tuoi |
| che non mi lascia mai |
| Non ho paura se resti qui |
| perchè l’amore mi chiude gli occhi |
| vorrei baciarti adesso sì |
| vorrei che fosse così |
| L’amore si muove |
| ti porta lontano se vuoi |
| ti prende per mano senza dirti dove andrai |
| L’amore si muove |
| e non fa rumore lo sai |
| è un vento gentile che non ti abbandona mai |
| Come un regalo così inatteso |
| una sorpresa, tu lì per caso |
| c’era qualcosa negli occhi tuoi |
| che non scorderò mai |
| L’amore si muove |
| ti porta lontano se vuoi |
| ti prende per mano senza dirti dove andrai |
| L’amore si muove |
| e non fa rumore lo sai |
| è un vento gentile che non ti abbandona mai |
| E penso a quello che sarei |
| a quello che saremo noi |
| all’amore che ci porta via |
| L’amore si muove |
| ti porta lontano se vuoi |
| ti prende per mano senza dirti dove andrai |
| L’amore si muove |
| e non fa rumore lo sai |
| è un vento gentile |
| che non ti abbandona mai |
| L’amore si muove |
Любовь движется(перевод) |
| Нет боли, если ты рядом |
| это больше похоже на сон |
| и есть что-то в твоих глазах |
| который никогда не покидает меня |
| Я не боюсь, если ты останешься здесь |
| потому что любовь закрывает мне глаза |
| Я хотел бы поцеловать тебя сейчас да |
| Я бы хотел, чтобы это было так |
| Любовь движется |
| унесет тебя далеко, если хочешь |
| берет тебя за руку, не говоря тебе, куда ты пойдешь |
| Любовь движется |
| и это не шумит, ты знаешь |
| это нежный ветер, который никогда не покидает тебя |
| Как такой неожиданный подарок |
| сюрприз, ты там случайно |
| что-то было в твоих глазах |
| что я никогда не забуду |
| Любовь движется |
| унесет тебя далеко, если хочешь |
| берет тебя за руку, не говоря тебе, куда ты пойдешь |
| Любовь движется |
| и это не шумит, ты знаешь |
| это нежный ветер, который никогда не покидает тебя |
| И я думаю о том, кем бы я был |
| к чему мы будем |
| к любви, которая уносит нас |
| Любовь движется |
| унесет тебя далеко, если хочешь |
| берет тебя за руку, не говоря тебе, куда ты пойдешь |
| Любовь движется |
| и это не шумит, ты знаешь |
| это легкий ветерок |
| что никогда не покидает тебя |
| Любовь движется |