Перевод текста песни Unicorn - Iiris

Unicorn (оригинал)

As the shadows of the day
Grew too long
I could see that mine was missing
It was gone
And the part of me
That kept happiness
Grew so panicked
That I could not let it rest
All that I could hear was
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
They’ll travel no more
So I went into the dark shadow realm
All the shadows playing
Right beneath my eyes
And I searched for the face
I knew oh so well
(It was out of sight)
Until I stumbled
On it’s eyes of red and white
All that I could hear was…
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
So I looked at him and I asked him why
«Why did you have to leave me in half?»
And he answered me
With a cold, low voice of my own
«It was you who drove me to grow apart»
As blank knowledge
Sank deep beneath my skin
I knew that the truth
Was breathing in him
And I realized, that of course
I wasn’t a Unicorn
I was just a mere horse
We infused into each other
The shadows in me burned as I learned
«Great, great battles are ahead»
He said
And we returned…

Единорог (перевод)

Как тени дня
Вырос слишком долго
Я мог видеть, что мой отсутствует
Это прошло
И часть меня
Что хранило счастье
Так запаниковал
Что я не мог позволить этому отдохнуть
Все, что я мог слышать, было
«Привет обратно
Мы возьмем тебя среди нас
Но семена милосердия
Больше не буду путешествовать»
Они больше не будут путешествовать
Так что я пошел в царство темных теней
Все тени играют
Прямо под моими глазами
И я искал лицо
Я так хорошо знал
(Это было вне поля зрения)
Пока я не споткнулся
На его глазах красный и белый
Все, что я мог слышать, было…
«Привет обратно
Мы возьмем тебя среди нас
Но семена милосердия
Больше не буду путешествовать»
Я посмотрел на него и спросил, почему
«Почему ты должен был оставить меня пополам?»
И он ответил мне
Своим холодным низким голосом
«Это ты довел меня до разлуки»
Как пустое знание
Утонул глубоко под моей кожей
Я знал, что правда
Дышал в него
И я понял, что конечно
Я не был единорогом
Я был просто лошадью
Мы влились друг в друга
Тени во мне сгорели, когда я узнал
«Впереди великие, великие сражения»
Он сказал
И мы вернулись…