Перевод текста песни Hope - Iiris

Hope (оригинал)

I can see it
The way you look at me
Stare, kind of rare
Put your eyes where they shouldn’t be
I’m forbidden
Are you an enemy?
Cause lately I’ve been doomed
In my velvet red room
Every time you do
The sparkles «Boom»
For a little ache in bloom
You’ve been following my downfall
You see Hope
You see Hope like a burden
So silent in the wonder
And I’ve been losing my strength to
Keep control
Keep control over your eyes like thunder
Mmm…
Dip me down into your Mercury lair
Boy, you dare put your kisses where they shouldn’t be
If you’re holy
Oh, won’t you pacify me?
Cause lately I’ve been sinking
I’ve been losing my mind to a space-
A time we could untie & I wouldn’t have to hide
You’ve been following my downfall
You see Hope
You see Hope like a burden
So silent in the wonder
And I’ve been losing my strength to
Keep control
Keep control over your eyes like thunder
Oh, won’t you come ever?
Won’t you come to me?
Heaven is when you’re touching me
Heaven could be where you want it to be
Heaven could be where you want it to be
Heaven could be…

Надежда (перевод)

Я вижу его
Как вы смотрите на меня
Смотри, редко
Направь глаза туда, где их быть не должно
мне запрещено
Вы враг?
Потому что в последнее время я был обречен
В моей бархатно-красной комнате
Каждый раз, когда вы делаете
Блестки «Бум»
Для небольшой боли в цвету
Вы следили за моим падением
Вы видите надежду
Ты видишь Надежду как бремя
Так тихо в чуде
И я терял силы, чтобы
Держать контроль
Держите под контролем свои глаза, как гром
М-м-м…
Окуни меня в свое логово Меркурия
Мальчик, ты осмелился положить свои поцелуи, где они не должны быть
Если ты святой
О, ты не успокоишь меня?
Потому что в последнее время я тонул
Я схожу с ума в пространстве-
Время, когда мы могли бы развязаться, и мне не пришлось бы прятаться
Вы следили за моим падением
Вы видите надежду
Ты видишь Надежду как бремя
Так тихо в чуде
И я терял силы, чтобы
Держать контроль
Держите под контролем свои глаза, как гром
О, ты никогда не придешь?
Ты не придешь ко мне?
Небеса — это когда ты прикасаешься ко мне
Небеса могут быть там, где вы хотите, чтобы они были
Небеса могут быть там, где вы хотите, чтобы они были
Небеса могут быть…