Перевод текста песни Melyse - Iiris

Melyse (оригинал)

If you believe in dreams
And the trance-like state
That will come around
When you’re not awake
Then once in the sea of thoughts
I saw raging sharks
Biting bits into my camouflage
Hey!
The lights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page, and let it go!
O-Oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse are you still awake?»
«Melyse are you still okay?»
They told me to turn away
From a dead way
Making my teeth fall out
In the strangest way
I was the calmest one
In the dream that day
With no teeth I had nothing to say
Headlights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
So when I woke
I played a game
With all the promises you made
But I don`t see you in my dreams no more
No more
No, I don`t see you in my dreams no more
Hey the lights…
«Melyse you`re not awake!»
They are…
«Melyse you’re not okay!»
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse you’re not awake»
«Melyse you’re not okay»

Мелисса (перевод)

Если ты веришь в мечты
И трансовое состояние
Это придет
Когда ты не спишь
Потом однажды в море мыслей
Я видел разъяренных акул
Вгрызаясь в мой камуфляж
Привет!
Огни ломаются
Я вижу, как все миры проходят мимо
Я никогда не останавливаюсь!
О-о!
Свет низкий!
Переверните страницу и отпустите!
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
«Мелиз, ты еще не спишь?»
«Мелиз, ты все еще в порядке?»
Они сказали мне отвернуться
С мертвого пути
У меня выпадают зубы
Самым странным образом
Я был самым спокойным
Во сне в тот день
Без зубов мне нечего было сказать
Фары ломаются
Я вижу, как все миры проходят мимо
Я никогда не останавливаюсь!
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
Итак, когда я проснулся
я играл в игру
Со всеми обещаниями, которые вы сделали
Но я больше не вижу тебя во сне
Больше не надо
Нет, я больше не вижу тебя во сне
Эй, огни…
«Мелиз, ты не проснулась!»
Они есть…
«Мелиз, ты не в порядке!»
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
О-о!
Свет низкий!
Переверни страницу и отпусти!
«Мелиз, ты не проснулась»
«Мелиз, ты не в порядке»